1 00:00:01,523 --> 00:00:03,699 - Παλαιότερα στο "Θυσία." 2 00:00:03,829 --> 00:00:05,962 - Αυτό υπόσχεται να σας δώσει τη δύναμη που νομίζεις ότι θέλεις, 3 00:00:06,136 --> 00:00:07,964 το ογκώδες συγκρότημα ψυχαγωγίας 4 00:00:08,095 --> 00:00:09,270 έχετε προσπαθήσει να χτίσει. 5 00:00:09,400 --> 00:00:11,576 - Και τι είναι μέσα αυτή η συμφωνία για εσάς; 6 00:00:11,707 --> 00:00:13,143 - Κοινοποιήσεις My Criterium. 7 00:00:13,317 --> 00:00:14,449 -Μόλις ήρθα εδώ να σου δώσω αυτό. 8 00:00:14,536 --> 00:00:15,885 - Δεν είμαι προς πώληση. 9 00:00:16,016 --> 00:00:17,669 - Ας ελπίσουμε ότι θα τα καταφέρεις η πόλη ένα καλύτερο μέρος 10 00:00:17,756 --> 00:00:20,455 ώστε αυτά τα παιδιά να μεγαλώσουν πιο ασφαλής από μένα. 11 00:00:20,542 --> 00:00:22,935 - Δεν ήθελα να σε στεναχωρήσω πριν τη συνέντευξη Τύπου. 12 00:00:23,066 --> 00:00:24,372 - Εσύ λοιπόν μάλλον τυφλώνομαι 13 00:00:24,546 --> 00:00:26,330 μπροστά σε όλο το Λος Άντζελες; 14 00:00:26,417 --> 00:00:29,333 - Δεν σε προστατεύει, και δεν σε προετοιμάζει. 15 00:00:29,507 --> 00:00:30,421 - Η αποστασία της Κάντις στην εκστρατεία του δημάρχου 16 00:00:30,552 --> 00:00:31,814 πραγματικά σε πλήγωσε. 17 00:00:31,988 --> 00:00:33,729 -Κυρία Ακαντέ, είναι χαρά μου 18 00:00:33,816 --> 00:00:35,731 για να σας παρουσιάσω το επόμενος δήμαρχος του Λος Άντζελες. 19 00:00:35,905 --> 00:00:37,559 -Συγγνώμη σε παρακαλώ. 20 00:00:37,733 --> 00:00:38,951 Υπήρξε υπερπροστατευτικός 21 00:00:39,126 --> 00:00:41,737 από τότε που το έμαθε Είμαι έγκυος. 22 00:00:41,867 --> 00:00:44,566 Οι τρεις μας έχουμε πολλά να συζητηθούν. 23 00:00:44,740 --> 00:00:47,525 - Θα σε ενδιέφερε να έρθεις στη Νέα Ορλεάνη; 24 00:00:47,656 --> 00:00:49,484 Υπάρχει ένας καλλιτέχνης Θα ήθελα να σας συστήσω. 25 00:00:49,571 --> 00:00:51,138 Αχιλλέας Τιμποντό; 26 00:00:51,268 --> 00:00:52,530 - Μπορείς απλώς να μου εξηγήσεις γιατί εσύ πρακτικά 27 00:00:52,617 --> 00:00:54,141 πετάχτηκε στην αγκαλιά αυτού του ανθρώπου; 28 00:00:54,271 --> 00:00:55,577 Αρχίζει να φαίνεται πραγματική ασέβεια. 29 00:00:55,707 --> 00:00:57,492 - Γι' αυτό κοιμάσαι με την Πλέιν Τζέιν; 30 00:00:57,622 --> 00:00:59,972 Επειδή με σέβεσαι τόσο πολύ; Βγαίνω. 31 00:01:02,975 --> 00:01:05,717 - Αυτά τα δάχτυλα, τα δάχτυλα. Μην παλάμη. άκρες των δακτύλων. 32 00:01:05,891 --> 00:01:08,416 [έντονη μουσική] 33 00:01:08,546 --> 00:01:10,548 - Ε, έτσι; 34 00:01:10,679 --> 00:01:12,985 ♪ ♪ 35 00:01:13,160 --> 00:01:16,728 - Ας δούμε μερικά bounce passes. 36 00:01:16,859 --> 00:01:18,600 - Περίμενε, υπομονή. 37 00:01:18,730 --> 00:01:21,951 - Μμ-μμ, ναι. - Πυροβολήστε το! Έλα ρε φίλε! 38 00:01:22,125 --> 00:01:29,089 ♪ 39 00:01:33,658 --> 00:01:35,356 - Αυτά όλα; - Σκέψου. 40 00:01:35,486 --> 00:01:36,922 - Έτσι νομίζεις; 41 00:01:37,053 --> 00:01:38,010 Έλα, Dom. 42 00:01:38,141 --> 00:01:39,447 Δεν το θέλω αυτό να πάρει για πάντα. 43 00:01:39,577 --> 00:01:40,622 - Κοίτα, αν υπάρχει κάτι αλλιώς, στείλε μου το. 44 00:01:40,796 --> 00:01:41,536 - Σου το στείλω; - Ναι. 45 00:01:41,710 --> 00:01:43,146 - Σοβαρά μιλάς; 46 00:01:43,277 --> 00:01:44,843 Ξέρεις ότι έχουμε ακόμα να δει ο ένας τον άλλον. 47 00:01:45,017 --> 00:01:46,584 Έχουμε μια επιχείρηση να διευθύνουμε. 48 00:01:46,715 --> 00:01:49,065 - Μιλώντας για, που πας; 49 00:01:49,239 --> 00:01:51,763 - Θα δω έναν καλλιτέχνη ονόματι Achilles Thibodeaux. 50 00:01:51,850 --> 00:01:53,200 - Αυτός ο τραγουδιστής από τη Νέα Ορλεάνη; 51 00:01:53,374 --> 00:01:55,419 - Ναι. Ο Μαρσέλ τον ξέρει. 52 00:01:55,593 --> 00:01:56,681 Νομίζει ότι θα ήταν μια καλή ιδέα για αυτόν 53 00:01:56,812 --> 00:01:58,161 να υπογράψεις με το τάβλι. 54 00:01:58,292 --> 00:01:59,206 - Μαρσέλ; 55 00:01:59,380 --> 00:02:01,295 - Ο άνθρωπος είχε δίκιο σχετικά με το NFT. 56 00:02:01,469 --> 00:02:02,992 11 εκατομμύρια δολάρια τον αγοράζουν πολλή προσοχή 57 00:02:03,166 --> 00:02:04,254 για την επόμενη ιδέα του. 58 00:02:04,428 --> 00:02:07,562 - Ναι, αλλά αυτός... αλλά δεν κάνει μουσική. 59 00:02:07,692 --> 00:02:08,650 - Το παιδί έχει ήδη 60 00:02:08,780 --> 00:02:10,347 δύο διεθνώς επιτυχημένα άλμπουμ. 61 00:02:10,521 --> 00:02:12,871 Ίσως με τη σωστή ετικέτα, θα κάνει περισσότερα στις Ηνωμένες Πολιτείες. 62 00:02:13,002 --> 00:02:14,569 - Τότε γιατί δεν είναι υπέγραψε ήδη; 63 00:02:14,656 --> 00:02:16,266 - Αυτό είναι Πάω να μάθω. 64 00:02:16,440 --> 00:02:18,573 [η πόρτα ανοίγει] - Ο οδηγός είναι εδώ. 65 00:02:18,703 --> 00:02:19,878 - Τέλεια. 66 00:02:20,052 --> 00:02:20,792 [κουδουνίζει το τηλέφωνο] -Τι συμβαίνει αδερφέ; 67 00:02:20,923 --> 00:02:21,793 - Γιο. 68 00:02:21,924 --> 00:02:23,447 Yo, Mac. 69 00:02:23,621 --> 00:02:24,796 [έντονη μουσική] 70 00:02:24,883 --> 00:02:25,971 Αυτό το σκατά. Ε, μείνε πάνω του. 71 00:02:26,058 --> 00:02:27,582 Πρέπει να πάω. 72 00:02:27,756 --> 00:02:29,540 [έντονη μουσική] 73 00:02:29,671 --> 00:02:31,281 - Αντίο. [χλευάζει] 74 00:02:31,455 --> 00:02:33,370 - Το αγόρι βιάζεται. - Ναι. 75 00:02:33,457 --> 00:02:35,155 - Θα βγει αμέσως, αδερφέ. 76 00:02:37,287 --> 00:02:38,375 - Θα βγω αμέσως. - Ναι, κυρία. 77 00:02:38,462 --> 00:02:40,725 Θα το πάρω. - Ευχαριστώ. 78 00:02:40,856 --> 00:02:42,292 - Αυτό είναι το ίδιο σκατά μόλις είπα. 79 00:02:42,466 --> 00:02:43,902 Δεν μου αρέσει αυτό κοριτσάκι. 80 00:02:44,033 --> 00:02:45,904 - Γιατί με ακούνε και όχι εσύ; 81 00:02:46,035 --> 00:02:47,689 - Όχι. Δεν μου αρέσει το όλο πράγμα. 82 00:02:47,863 --> 00:02:49,212 Θα έπρεπε να πάω μαζί σου. 83 00:02:49,343 --> 00:02:51,432 - Α, σταμάτα. Ο Μαρσέλ με φροντίζει. 84 00:02:51,562 --> 00:02:53,477 Γι' αυτό του έχει ανατεθεί αυτή την προσωπική ασφάλεια. 85 00:02:53,608 --> 00:02:56,828 Θα είμαι καλά. Κάτι παραπάνω από μια χαρά. 86 00:02:56,915 --> 00:02:58,874 Και θα επιστρέψω πριν το καταλάβεις. 87 00:02:59,004 --> 00:03:01,877 Γεια, γιατί δεν το παίρνεις αυτό ήρθε η ώρα να σκεφτείς τον θείο Sly; 88 00:03:01,964 --> 00:03:03,095 Ε; - Και τι σημαίνει αυτό; 89 00:03:03,226 --> 00:03:04,271 - Λοιπόν, έχεις πάει μιλώντας για 90 00:03:04,445 --> 00:03:05,881 βάζοντας το σπίτι του παππού στην αγορά. 91 00:03:06,011 --> 00:03:08,449 Γιατί δεν το δουλεύεις; 92 00:03:08,579 --> 00:03:11,452 - Ένα τηλεφώνημα, και είμαι σε αυτό το αεροπλάνο. 93 00:03:11,582 --> 00:03:13,062 - Το ξέρω. 94 00:03:13,193 --> 00:03:15,847 Γι' αυτό σε αγαπώ. [γέλια] 95 00:03:15,934 --> 00:03:17,284 Προσπαθήστε να διασκεδάσετε, εντάξει; 96 00:03:17,458 --> 00:03:18,285 - Ναι. 97 00:03:18,415 --> 00:03:21,462 [ειρηνική μουσική] 98 00:03:21,592 --> 00:03:22,680 [η πόρτα κλείνει] 99 00:03:22,811 --> 00:03:25,640 [μπάσκετ χτυπώντας] 100 00:03:25,727 --> 00:03:28,643 [αδιάκριτη φλυαρία] 101 00:03:30,819 --> 00:03:33,125 - Εντάξει, ας δοκιμάσουμε λίγο τρυπάνι τρία σε τρία κέλυφος. 102 00:03:33,256 --> 00:03:34,953 Ποιος θα πάει πρώτος; 103 00:03:35,084 --> 00:03:36,390 - Όχι, είναι η σειρά μου. Πάμε. 104 00:03:36,564 --> 00:03:40,045 [τα αθλητικά παπούτσια που τρίζουν] - Πάμε, πάμε! 105 00:03:40,176 --> 00:03:41,090 Ορίστε. 106 00:03:41,264 --> 00:03:43,135 - Α, ναι. Αυτό είναι υπέροχο. 107 00:03:43,310 --> 00:03:46,356 [αδιάκριτη φλυαρία] 108 00:03:49,490 --> 00:03:50,578 - Τι στο διάολο είναι κάνετε όλοι εδώ; 109 00:03:50,752 --> 00:03:52,057 - Τι, θέλεις αυτόγραφο; 110 00:03:52,188 --> 00:03:53,624 - [χλευάζει] Ξεπέρασε τον εαυτό σου. 111 00:03:57,019 --> 00:04:01,023 [απαλή σασπένς μουσική] 112 00:04:01,153 --> 00:04:02,546 - Κι εσύ παρακολουθείς τον Πέρκινς; 113 00:04:02,720 --> 00:04:06,594 ♪ 114 00:04:06,681 --> 00:04:08,073 Γιο, Μακ, άσε με να ουρλιάζω σε αυτό φίλε για ένα λεπτό. 115 00:04:08,204 --> 00:04:09,249 - Είσαι σίγουρος; 116 00:04:09,379 --> 00:04:10,511 - Ναι, όλα καλά. 117 00:04:10,641 --> 00:04:17,735 ♪ ♪ 118 00:04:20,303 --> 00:04:22,262 Παίξτε μπάλα και για τον Πέρκινς; 119 00:04:22,436 --> 00:04:23,524 - Αυτό δεν είναι κανένα της καταραμένης δουλειάς σου. 120 00:04:23,654 --> 00:04:25,569 - Εεε. Κατάλαβα, φίλε. 121 00:04:25,743 --> 00:04:27,136 Είναι το είδος του σκατά δεν μιλάμε για. 122 00:04:27,267 --> 00:04:28,833 - Εμείς; 123 00:04:28,964 --> 00:04:33,098 - Εμείς ως μαύροι. 124 00:04:33,229 --> 00:04:35,449 -Έπαιζες για αυτόν; 125 00:04:35,579 --> 00:04:39,322 - Μόνο λίγα χρόνια πριν από εσάς, αλλά ναι. 126 00:04:39,453 --> 00:04:41,411 - Σε πήρε πίσω στο σπίτι του μετά; 127 00:04:41,542 --> 00:04:43,892 ♪ ♪ 128 00:04:44,022 --> 00:04:46,764 - [γέλια] Ναι, ναι. 129 00:04:46,851 --> 00:04:48,636 - Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν. 130 00:04:48,766 --> 00:04:51,639 ♪ ♪ 131 00:04:51,813 --> 00:04:54,511 Πόσα άλλα παιδιά 132 00:04:54,598 --> 00:04:56,296 γύρισε στο σπίτι του μετά από μένα 133 00:04:56,426 --> 00:05:00,212 γιατί ντρεπόμουν πολύ να πω; 134 00:05:00,343 --> 00:05:02,519 - Νιώθεις ένοχος; 135 00:05:02,606 --> 00:05:04,826 Για αυτό σκοντάφτεις; 136 00:05:04,956 --> 00:05:06,349 Αυτό είναι ηλίθιο. 137 00:05:06,480 --> 00:05:09,178 - Ηλίθιος; - Ο Πέρκινς είναι ο γαμημένος. 138 00:05:09,265 --> 00:05:12,007 Nigga, δεν αισθάνομαι καμία ευθύνη για το τι αποφάσισε να κάνει. 139 00:05:12,094 --> 00:05:13,138 - Λοιπόν γιατί στο γυμναστήριο; 140 00:05:13,225 --> 00:05:14,226 - Γιατί θα το κάνω 141 00:05:14,401 --> 00:05:16,403 τι έπρεπε να γίνει τότε. 142 00:05:16,577 --> 00:05:17,839 Πήγε στην άρθρωση πριν από κάποιον 143 00:05:17,969 --> 00:05:19,014 είχε την ευκαιρία να τον καπνίσει. 144 00:05:19,188 --> 00:05:21,756 15 χρόνια για ένα DUI. 145 00:05:21,843 --> 00:05:23,453 - Λοιπόν, σκότωσε μερικούς ανθρώπους. 146 00:05:23,584 --> 00:05:27,631 - Ναι, αλλά δεν αντιμετώπισε αυτό που έπρεπε να κάνει. 147 00:05:27,762 --> 00:05:29,503 Αυτός όμως έμελλε να. 148 00:05:29,633 --> 00:05:32,810 - Κοίτα, ο άνθρωπος είναι ένας εκφυλισμένος υπό όρους. 149 00:05:32,897 --> 00:05:34,464 Είναι βέβαιο ότι θα μπλέξει. 150 00:05:34,551 --> 00:05:36,597 Και όταν το κάνει, θα είμαι εκεί για να τον επαναφέρεις αμέσως. 151 00:05:36,727 --> 00:05:39,121 - Και αυτό είναι το σχέδιό σας; 152 00:05:39,208 --> 00:05:40,427 Μπα, φίλε. 153 00:05:40,557 --> 00:05:42,429 Βλέποντάς τον εδώ γύρω από αυτά τα παιδιά, 154 00:05:42,559 --> 00:05:46,215 Είμαι σίγουρος αυτή η μαλακία δεν θα ξανασυμβεί ποτέ. 155 00:05:46,389 --> 00:05:48,043 - Όσο κι αν αγαπώ για να σε σκάσω 156 00:05:48,173 --> 00:05:50,045 κατεβαζω τον... - Θα με κλείδωνες; 157 00:05:50,175 --> 00:05:52,003 - Φόνος όχι σταμάτα να είσαι φόνος 158 00:05:52,090 --> 00:05:53,440 γιατί έχεις καλό λόγο. 159 00:05:53,614 --> 00:05:55,093 ♪ 160 00:05:55,267 --> 00:05:59,576 - Βλέπεις, αυτό είναι μαλακίες εκεί. 161 00:05:59,750 --> 00:06:01,448 - Τότε δεν έπρεπε μου είπες τι σχεδίαζες. 162 00:06:01,578 --> 00:06:04,494 [έντονη μουσική] 163 00:06:04,625 --> 00:06:11,588 ♪ ♪ 164 00:06:12,937 --> 00:06:15,679 [Μουσική με φασαρία] 165 00:06:15,853 --> 00:06:22,686 ♪ 166 00:06:22,817 --> 00:06:25,689 [ειρηνική τζαζ μουσική] 167 00:06:25,863 --> 00:06:32,653 ♪ 168 00:06:36,700 --> 00:06:38,049 - Χρειάζεσαι βοήθεια στο ξενοδοχείο σας; 169 00:06:38,180 --> 00:06:39,747 - Θα σε συναντήσω μέσα. 170 00:06:39,877 --> 00:06:46,493 ♪ ♪ 171 00:06:46,623 --> 00:06:48,408 -Κοιτάξτε σε στην πόλη μου. 172 00:06:48,495 --> 00:06:50,148 - Μαρσέλ. 173 00:06:50,279 --> 00:06:51,933 - Τι κάνεις, Ντανιέλα; 174 00:06:52,063 --> 00:06:53,151 - Ωραίο ξενοδοχείο. 175 00:06:53,282 --> 00:06:55,371 - Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. - Ναι. 176 00:06:55,502 --> 00:06:56,720 Συνήθως μένω στο Ρούσβελτ, 177 00:06:56,851 --> 00:06:59,419 αλλά αυτή είναι μια ωραία αλλαγή. - Ναι. 178 00:06:59,549 --> 00:07:01,638 Λοιπόν, η προεδρική τους σουίτα είναι το προφανές. 179 00:07:01,725 --> 00:07:03,248 Το δικό μας είναι το πιο cool. 180 00:07:03,379 --> 00:07:06,121 - Το δικό μας; - Ναι, είμαι ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου. 181 00:07:06,251 --> 00:07:07,296 Ξέρεις, πρέπει να προχωρήσουμε; 182 00:07:07,470 --> 00:07:08,950 Έχουμε ακόμα λίγο χρόνο 183 00:07:09,080 --> 00:07:10,125 πριν χρειαστούμε να είμαι στο κλαμπ. 184 00:07:10,255 --> 00:07:12,301 - Ναι. [γέλια] Θα ήθελα πολύ. 185 00:07:12,475 --> 00:07:14,434 [μακρινές κόρνες αυτοκινήτου] 186 00:07:14,608 --> 00:07:16,914 - Εκτιμάται πολύ, Κα Ακαντέ. 187 00:07:17,045 --> 00:07:19,308 Μα γιατί θέλεις να βοηθήσεις να χρηματοδοτήσω την καμπάνια μου; 188 00:07:19,482 --> 00:07:22,180 - Γιατί πιστεύω σε εσένα. 189 00:07:22,311 --> 00:07:24,008 - Δεν με ξέρεις. - Εμπιστεύσου με. 190 00:07:24,182 --> 00:07:26,315 Έχω κάνει τη δέουσα επιμέλειά μου. 191 00:07:26,489 --> 00:07:28,012 - Μίλησε σε όλους μας. 192 00:07:28,143 --> 00:07:30,406 - Το ρεκόρ σας ως εισαγγελέας 193 00:07:30,537 --> 00:07:32,756 ήταν εντυπωσιακή, κα Ράκερ. 194 00:07:32,887 --> 00:07:35,629 Επιπλέον, θα μου άρεσε να είναι μέρος της εκλογής 195 00:07:35,759 --> 00:07:38,806 η πρώτη μαύρη γυναίκα δήμαρχος του Λος Άντζελες. 196 00:07:38,936 --> 00:07:41,069 - Η κυρία Ακαντέ έχει πρόσβαση σε κάποια από τους μεγαλύτερους εταιρικούς φορείς 197 00:07:41,199 --> 00:07:42,331 και σέικερ στην πόλη. 198 00:07:42,505 --> 00:07:45,247 - Έχω ήδη άρχισε να χρηματοδοτεί ένα PAC. 199 00:07:45,334 --> 00:07:47,336 - Τι θα ήθελες από μένα; 200 00:07:47,467 --> 00:07:51,471 - Σκοπεύω να βασιστώ εδώ για το εγγύς μέλλον. 201 00:07:51,601 --> 00:07:54,561 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι προς όφελος της πόλης. 202 00:07:54,691 --> 00:07:55,953 - Χωρίς προσβολή, κα Ακαντέ, 203 00:07:56,040 --> 00:07:59,130 αλλά άνθρωποι σαν εσένα μην κάνεις τίποτα για το τίποτα. 204 00:07:59,261 --> 00:08:00,915 - [γέλια] Πολύ σωστά. 205 00:08:01,002 --> 00:08:02,960 Δεν το κάνουμε. 206 00:08:04,919 --> 00:08:08,575 Έλα στο γραφείο μου στην Criterion Records αύριο, 207 00:08:08,705 --> 00:08:12,753 και θα σας δείξω ακριβώς αυτό που έχω στο μυαλό μου. 208 00:08:12,883 --> 00:08:15,756 Τότε μπορείς να αποφασίσεις. 209 00:08:18,019 --> 00:08:19,934 - Αυτό είναι υπέροχο. 210 00:08:20,021 --> 00:08:22,589 - Λύνει πολλά προβλήματα. 211 00:08:22,719 --> 00:08:24,547 [παίζει μουσική hip-hop] 212 00:08:24,678 --> 00:08:27,594 - Χρειάζομαι όλους δουλεύεις πάνω σε αυτό φίλε. 213 00:08:27,724 --> 00:08:30,684 Ενημερώστε τον ότι είναι μεγαλύτερος, αλλά είναι αναγνωρίσιμος. 214 00:08:30,814 --> 00:08:32,990 Αν εκείνη η μαμά μίλησε με ένα παιδί σε εκείνο το γυμναστήριο, 215 00:08:33,121 --> 00:08:34,339 Θέλω να ξέρω. 216 00:08:34,470 --> 00:08:35,558 Με ακούς; 217 00:08:35,645 --> 00:08:37,342 - Σε κατάλαβα. 218 00:08:37,473 --> 00:08:39,519 Ω. 219 00:08:39,606 --> 00:08:42,434 Για κάθε περίπτωση του πληρώματος ρωτά, γιατί; 220 00:08:42,565 --> 00:08:44,175 ♪ ♪ 221 00:08:44,262 --> 00:08:46,090 - Όποιος ρωτήσει, πες του γιατί το είπα. 222 00:08:46,221 --> 00:08:49,659 - ♪ [φωνητικά] ♪ 223 00:08:49,833 --> 00:08:52,662 [αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική] 224 00:08:52,793 --> 00:08:54,142 ♪ ♪ 225 00:08:54,272 --> 00:08:56,448 - ♪ Σιγά, μικρή Κορβέτα ♪ 226 00:08:56,579 --> 00:08:58,494 ♪ Προχωράς πολύ γρήγορα με αυτό το μικρό κόκκινο φόρεμα ♪ 227 00:08:58,625 --> 00:09:00,844 ♪ Ουάου, τώρα, Σε ξέρω πολύ καλά ♪ 228 00:09:00,931 --> 00:09:02,890 ♪ Μωρό μου, εσύ ο τύπος να φιλήσω και να το πω ♪ 229 00:09:03,064 --> 00:09:05,109 ♪ Ω, ω, φαίνεσαι γλυκιά ♪ 230 00:09:05,240 --> 00:09:07,198 ♪ Πολύ περισσότερο από τα μάτια μπορούν να δουν ♪ 231 00:09:07,285 --> 00:09:09,418 ♪ Το ξέρω το πρόβλημα που φέρνεις ♪ 232 00:09:09,505 --> 00:09:11,855 ♪ Αλλά είσαι αυτή η δόση του δράματος Χρειάζομαι ♪ 233 00:09:11,986 --> 00:09:14,118 ♪ Δεν είσαι άγγελος ♪ 234 00:09:14,205 --> 00:09:15,685 - Είναι καλός, σωστά; 235 00:09:15,816 --> 00:09:16,425 - ♪ Καλά κορίτσια είναι ποτέ τόσο διασκεδαστικό ♪ 236 00:09:16,556 --> 00:09:18,645 ♪ Υπό το ξόρκι σου ♪ 237 00:09:18,775 --> 00:09:20,429 ♪ Μαύρη μαγεία κάτω από τη γλώσσα σου ♪ 238 00:09:20,603 --> 00:09:22,562 ♪ Ευλογήστε την ψυχή σας ♪ 239 00:09:22,736 --> 00:09:24,999 ♪ Δεν μπορώ να κρύψω τι όλοι ξέρουν ♪ 240 00:09:25,129 --> 00:09:29,133 ♪ Νιώθω σαν να είχαμε ορίστε μας ένα ποτήρι ουίσκι ♪ 241 00:09:29,307 --> 00:09:33,485 ♪ Διανυκτέρευση και ποτό μέχρι να αδειάσει ♪ 242 00:09:33,660 --> 00:09:35,749 ♪ ξέρω, ξέρω, ξέρω ♪ 243 00:09:35,923 --> 00:09:38,099 ♪ Μπορεί να είναι λάθος, αλλά είναι καλό για την ψυχή μου ♪ 244 00:09:38,229 --> 00:09:40,014 ♪ Και ξέρω, ξέρω, ξέρω ♪ 245 00:09:40,144 --> 00:09:43,583 ♪ Απλώς δεν μπορώ να κρυφτώ αυτό που όλοι γνωρίζουν ♪ 246 00:09:43,713 --> 00:09:45,149 ♪ Γου-χου ♪ 247 00:09:45,280 --> 00:09:48,718 ♪ [φωνάζει] ♪ 248 00:09:48,849 --> 00:09:53,331 ♪ Απλώς δεν μπορώ να κρυφτώ αυτό που όλοι γνωρίζουν ♪ 249 00:09:53,505 --> 00:09:55,595 Ευχαριστώ. Καληνύχτα. 250 00:09:59,555 --> 00:10:02,384 - Ωχ! Τζίμι! 251 00:10:02,471 --> 00:10:03,777 [αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική στο PA] 252 00:10:03,907 --> 00:10:05,866 - Ο θρύλος της NOLA, κύριε Bastion. 253 00:10:05,996 --> 00:10:07,737 - Όχι, έλα. 254 00:10:07,868 --> 00:10:09,478 Αχιλλέας Τιμποντό. - Σε ευχαριστώ που ήρθες, φίλε. 255 00:10:09,652 --> 00:10:11,306 - Φυσικά. - Τι συμβαίνει; 256 00:10:11,436 --> 00:10:12,829 - Daniella Hernandez. 257 00:10:12,916 --> 00:10:14,657 -Κυρία Ερνάντεθ. - Ντανιέλα. 258 00:10:14,788 --> 00:10:17,007 Είσαι πολύ ο μουσικός, Αχιλλέας. 259 00:10:17,094 --> 00:10:18,313 - Εκτιμήστε το. 260 00:10:18,487 --> 00:10:20,358 Daniella Hernandez. 261 00:10:20,489 --> 00:10:22,273 Blackgammon Records Daniella Hernandez; 262 00:10:22,360 --> 00:10:23,318 - Ένα και το αυτό. 263 00:10:23,448 --> 00:10:25,146 Παρακαλώ, ελάτε μαζί μας. - Ναι, κυρία. 264 00:10:25,276 --> 00:10:28,584 - Θα τρέξω στο μπαρ και αφήστε σας να μιλήσετε και να πιείτε. 265 00:10:28,758 --> 00:10:30,542 - Έχω άλλη μια παράσταση στις 10:00. - Ωχ. 266 00:10:30,673 --> 00:10:31,935 - Δεν πίνεις πριν από μια παράσταση; 267 00:10:32,066 --> 00:10:33,023 - Ποτέ. 268 00:10:33,154 --> 00:10:34,416 - Και η Ντανιέλα; 269 00:10:34,546 --> 00:10:36,592 - Χμ, είμαι εδώ για δουλειές. 270 00:10:36,723 --> 00:10:38,725 - Εντάξει. Λοιπόν, δεν παίζω ή δουλεύοντας, 271 00:10:38,899 --> 00:10:42,250 οπότε θα πίνω. [γέλια] 272 00:10:42,337 --> 00:10:43,512 - Επιχειρήσεις; 273 00:10:43,686 --> 00:10:44,774 - Ναι. 274 00:10:44,948 --> 00:10:46,341 Δεν υπογράφω κανέναν στην ετικέτα μου 275 00:10:46,471 --> 00:10:48,386 χωρίς να τα ελέγξετε πλήρως. 276 00:10:48,560 --> 00:10:49,910 - Έχω ήδη υπογράψει σε μια ετικέτα. 277 00:10:50,040 --> 00:10:51,520 - Ο Μαρσέλ φαίνεται να σκέφτεται ότι κάποιος στο στρατόπεδό σας 278 00:10:51,607 --> 00:10:53,348 θέλει να υπογράψεις με Blackgammon. 279 00:10:53,478 --> 00:10:54,566 - Άφησα τον μάνατζέρ μου να χειριστεί όλα τα επαγγελματικά πράγματα. 280 00:10:54,741 --> 00:10:56,568 - Και αυτό είναι AT Management, σωστά; 281 00:10:56,656 --> 00:10:59,397 - Σωστό. - Άρα είσαι αρκετά αποκλειστικός. 282 00:10:59,528 --> 00:11:01,748 Δεν μπορώ να προσδιορίσω ποιον άλλον εκπροσωπούν. 283 00:11:01,922 --> 00:11:04,141 - Λοιπόν, γιατί της μητέρας μου ο μόνος μάνατζερ 284 00:11:04,228 --> 00:11:05,752 και είμαι ο μόνος πελάτης. 285 00:11:05,882 --> 00:11:08,972 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. [ήχοι κλήσης] 286 00:11:09,103 --> 00:11:10,974 [τρίχωση γραμμών] 287 00:11:11,148 --> 00:11:12,672 Μαμά; 288 00:11:12,846 --> 00:11:14,412 Ναι, είμαι εδώ μαζί Daniella Hernandez 289 00:11:14,543 --> 00:11:16,371 από την Blackgammon Records. 290 00:11:16,458 --> 00:11:18,895 Ναι, ήρθε στην παράσταση. Και οι δύο το έκαναν. 291 00:11:19,026 --> 00:11:21,942 και εγω... 292 00:11:22,072 --> 00:11:23,987 ΟΚ. 293 00:11:24,118 --> 00:11:25,772 Θέλει να σου μιλήσει. 294 00:11:25,902 --> 00:11:28,165 - Εντάξει. 295 00:11:28,296 --> 00:11:30,298 Γεια σας, κυρία Thibodeaux; 296 00:11:30,428 --> 00:11:34,476 Ναι, πρότεινε ο Μαρσέλ. 297 00:11:34,650 --> 00:11:36,957 Λοιπόν, φαίνεται να σκέφτεται ότι μπορεί να σας ενδιαφέρει 298 00:11:37,087 --> 00:11:39,524 στην αλλαγή-- 299 00:11:39,655 --> 00:11:42,266 Α, μόλις μερικές μέρες. 300 00:11:42,353 --> 00:11:44,007 Α, σίγουρα. 301 00:11:44,181 --> 00:11:46,140 [γέλια] Το αύριο ακούγεται υπέροχο. 302 00:11:46,270 --> 00:11:49,839 ΟΚ, αντίο. 303 00:11:49,970 --> 00:11:51,406 Τρώμε μεσημεριανό αύριο στο σπίτι σου. 304 00:11:51,580 --> 00:11:53,277 Φτιάχνει γκάμπο. 305 00:11:53,408 --> 00:11:54,583 - Θα το λατρέψεις. 306 00:11:54,714 --> 00:11:56,193 - Στοιχηματίζω. 307 00:12:00,720 --> 00:12:01,982 [μακρινές κόρνες αυτοκινήτου] 308 00:12:03,200 --> 00:12:04,549 -Μιλούσες σχεδόν όλη μέρα. 309 00:12:04,680 --> 00:12:08,423 - Psh. Δεν θέλετε να ξέρετε. 310 00:12:08,597 --> 00:12:10,425 - Πες μου. 311 00:12:10,599 --> 00:12:13,036 - [αναστεναγμοί] Εντάξει. 312 00:12:13,167 --> 00:12:15,212 Ξέρεις ότι η Ρούμπι είναι έγκυος. 313 00:12:15,343 --> 00:12:18,781 αλλά ήμουν... 314 00:12:18,912 --> 00:12:21,088 Η Μιν είναι επίσης έγκυος. 315 00:12:21,262 --> 00:12:22,698 - Somwon. 316 00:12:22,829 --> 00:12:25,483 - Μμ. -Είσαι ένας ενήλικος άντρας. 317 00:12:25,657 --> 00:12:27,485 Μάθετε πώς λειτουργεί ένα προφυλακτικό. 318 00:12:27,616 --> 00:12:29,400 Ξέρει η Ρούμπι; - Μα αυτό είναι το πρόβλημα. 319 00:12:29,574 --> 00:12:31,185 Είναι σαν φίλοι πλέον. 320 00:12:31,315 --> 00:12:33,056 - [γέλια] Χα! 321 00:12:33,230 --> 00:12:35,537 - Δεν είναι αστείο, Ταμίκα. 322 00:12:35,667 --> 00:12:39,410 Η Ρούμπι περνάει περισσότερο χρόνο μαζί της Minh από ό, τι κάνει μαζί μου. 323 00:12:39,497 --> 00:12:41,369 Θέλω να είμαι στη ζωή του μωρού. 324 00:12:41,499 --> 00:12:43,980 Και οι δύο. 325 00:12:44,111 --> 00:12:45,329 Λατρεύω τη Ρούμπι. 326 00:12:45,416 --> 00:12:46,722 Έχει την καρδιά μου. 327 00:12:46,853 --> 00:12:49,507 Αλλά θέλω να είμαι εδώ και για τον Μινχ. 328 00:12:49,681 --> 00:12:51,205 Θέλω να τους βοηθήσω και τους δύο. 329 00:12:51,335 --> 00:12:53,555 - Αχ. 330 00:12:53,685 --> 00:12:56,297 Ακούγεται σαν αυτό είναι τέλειο λοιπόν. 331 00:12:56,427 --> 00:13:00,736 - Σωστά; Αλλά τώρα αισθάνεται funky. 332 00:13:00,910 --> 00:13:03,957 Όπως, δεν καταλαβαίνω όχι μόνος με τη Ρούμπι; 333 00:13:04,087 --> 00:13:08,091 - [γέλια] Τότε θα πας να πρέπει να χρησιμοποιήσετε το αφεντικό σας 334 00:13:08,222 --> 00:13:09,571 για κάτι περισσότερο από την τεκνοποίηση. 335 00:13:09,658 --> 00:13:10,964 - Σημασία; 336 00:13:11,094 --> 00:13:13,575 - Μεγαλώστε ένα ζευγάρι και μιλήστε τους. 337 00:13:13,705 --> 00:13:15,882 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 338 00:13:16,012 --> 00:13:18,232 Ας πιούμε ένα ποτό. Χρειάζεσαι ένα. 339 00:13:18,362 --> 00:13:19,494 - Δύο. 340 00:13:22,453 --> 00:13:23,803 -Έχουμε πρόβλημα. 341 00:13:23,933 --> 00:13:25,717 - Με τον Lade Akande; - Με την Candace. 342 00:13:25,848 --> 00:13:27,894 Όταν την απέλυσες, δεν ήταν χαρούμενη. 343 00:13:27,981 --> 00:13:29,896 - Δυστυχισμένος; Λοιπόν, τι περίμενε; 344 00:13:30,070 --> 00:13:31,811 Ήταν επίσης δουλεύω για τον αντίπαλό μου. 345 00:13:31,985 --> 00:13:33,160 - Λοιπόν, θα πάει στον Τύπο με μια ιστορία 346 00:13:33,334 --> 00:13:34,291 που θα μπορούσε να τερματίσει την καμπάνια σας. 347 00:13:36,728 --> 00:13:39,557 Δέχτηκες μεγάλη συνεισφορά 348 00:13:39,731 --> 00:13:42,343 από το Dom Mayfield σε αυτό το γραφείο; 349 00:13:42,473 --> 00:13:44,606 - [αναστεναγμοί] Δεν χρησιμοποίησα ποτέ τη συνεισφορά. 350 00:13:44,736 --> 00:13:47,565 Είχα επίσημα τον Στίβεν επιστρέψτε το εγγράφως. 351 00:13:47,739 --> 00:13:49,741 - Πρέπει να μπορούμε για να το αποδείξω, Μπέβερλι, 352 00:13:49,872 --> 00:13:53,571 γιατί μια συμβολή από γνωστό εγκληματία είναι κακό. 353 00:13:53,702 --> 00:13:56,096 Αλλά αποδεχόμενοι το στο κυβερνητικό σας γραφείο; 354 00:13:56,226 --> 00:13:57,619 Αυτό είναι έγκλημα. 355 00:14:00,143 --> 00:14:01,971 [αναπαραγωγή αισθησιακής μουσικής RandB] 356 00:14:02,102 --> 00:14:04,365 - Απόψε ήταν διασκεδαστικό. - Ναι. 357 00:14:04,539 --> 00:14:06,933 Είναι απόλαυση σε παρακολουθώ να δουλεύεις. 358 00:14:07,107 --> 00:14:08,499 - Δουλειά; 359 00:14:08,586 --> 00:14:11,589 Αύριο που μπαίνω στη δουλειά. 360 00:14:11,763 --> 00:14:13,156 - Α, τελείωσες για το βράδυ, λοιπόν; 361 00:14:13,287 --> 00:14:14,549 - Είμαι. 362 00:14:14,679 --> 00:14:16,594 - Εντάξει. Τι θα λέγατε για αυτό το ποτό; 363 00:14:16,725 --> 00:14:17,552 - [χλευάζει] Όχι, ευχαριστώ. 364 00:14:17,726 --> 00:14:20,598 Είμαι νηφάλιος. 365 00:14:20,729 --> 00:14:23,514 - Όχι εντελώς. 366 00:14:23,645 --> 00:14:26,213 - Τι; 367 00:14:26,387 --> 00:14:28,084 - [αναστεναγμοί] 368 00:14:28,215 --> 00:14:33,350 Ντάνι, είμαι φίλος με αυτά τα χαπάκια 369 00:14:33,481 --> 00:14:35,570 για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. 370 00:14:35,700 --> 00:14:37,441 Ποιος νοιάζεται, σωστά; 371 00:14:37,615 --> 00:14:41,793 Αρκεί να χειρίζεστε τις επιχειρήσεις. 372 00:14:41,924 --> 00:14:45,319 Και σίγουρα το κάνεις. 373 00:14:45,449 --> 00:14:48,583 - Με διάβασες λάθος. 374 00:14:48,757 --> 00:14:50,237 - Λάθος μου. 375 00:14:50,367 --> 00:14:51,934 Χωρίς προσβολή. 376 00:14:52,065 --> 00:14:53,153 - Δεν έχει ληφθεί κανένα. 377 00:14:53,283 --> 00:14:54,894 ♪ ♪ 378 00:14:54,981 --> 00:14:56,983 - [αναστεναγμοί] 379 00:14:57,157 --> 00:15:00,551 - Εμ, πρέπει να πάω για ύπνο. 380 00:15:00,725 --> 00:15:04,773 Θα σε δω το πρωί. 381 00:15:04,904 --> 00:15:06,557 - Κοιμήσου καλά. 382 00:15:06,731 --> 00:15:13,390 ♪ 383 00:15:13,521 --> 00:15:16,176 [απαλή δραματική μουσική] 384 00:15:16,306 --> 00:15:23,313 ♪ ♪ 385 00:15:30,538 --> 00:15:33,323 [Τρίλιση τηλεφωνικής γραμμής] 386 00:15:33,454 --> 00:15:35,978 - Γεια σου, Somwon. 387 00:15:36,109 --> 00:15:38,024 Ναι, άκου, σε χρειάζομαι να κάνει μια βαθιά κατάδυση 388 00:15:38,198 --> 00:15:40,374 σε καλλιτέχνη από την πόλη σας. 389 00:15:40,461 --> 00:15:42,463 Αχιλλέας Τιμποντό. 390 00:15:42,593 --> 00:15:46,771 Ναι, θέλω τα οικονομικά του, τι κατέχει, αρχεία συλλήψεων, 391 00:15:46,902 --> 00:15:48,599 πράγματα που κανείς άλλος δεν ξέρει. 392 00:15:48,730 --> 00:15:50,993 Και το χρειάζομαι μέχρι αύριο. 393 00:15:51,124 --> 00:15:52,255 ΕΝΤΑΞΕΙ. 394 00:15:52,429 --> 00:15:54,649 Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα. 395 00:15:54,779 --> 00:16:01,786 ♪ ♪ 396 00:16:05,051 --> 00:16:08,402 - Χώρος παραστάσεων, εμπορικό κέντρο, 397 00:16:08,576 --> 00:16:10,056 στέγαση χαμηλού κόστους. 398 00:16:10,186 --> 00:16:12,754 - Χρειάζεστε λοιπόν βοήθεια για τη χωροθέτηση. 399 00:16:12,884 --> 00:16:14,886 Συγγνώμη, δεν είμαι προς πώληση. 400 00:16:15,017 --> 00:16:18,499 - Ω, όχι, δεν σε αγοράζω. 401 00:16:18,629 --> 00:16:24,331 Σας ζητώ να με βοηθήσετε να φτιάξω θετική αλλαγή στο Λος Άντζελες. 402 00:16:24,461 --> 00:16:27,029 Beverly, έχω ερωτευτεί με την πόλη. 403 00:16:27,160 --> 00:16:30,206 κινούμαι κιόλας η έδρα μου εδώ. 404 00:16:30,337 --> 00:16:33,905 Και είμαι πρόθυμος να ξοδέψεις πολλά χρήματα 405 00:16:33,993 --> 00:16:37,779 να σηκώσει τις φτωχότερες γειτονιές. 406 00:16:37,909 --> 00:16:39,694 - Σας ευχαριστώ για συνάντηση μαζί μου, κύριε Shaw. 407 00:16:39,824 --> 00:16:41,696 - Φυσικά, φυσικά. 408 00:16:41,826 --> 00:16:44,568 - Πώς μπορώ λοιπόν να σε βοηθήσω; 409 00:16:44,699 --> 00:16:46,744 - Εμ, πέθανε ο μπαμπάς μου. 410 00:16:46,918 --> 00:16:48,485 - Α, λυπάμαι πολύ. - Είναι εντάξει. 411 00:16:48,616 --> 00:16:50,444 Δηλαδή, πέθανε, αλλά έχουν περάσει λίγοι μήνες τώρα. 412 00:16:50,618 --> 00:16:52,141 - Βλέπω. 413 00:16:52,272 --> 00:16:54,491 -Μου άφησε αυτό το γαϊδούρι σπίτι προς πώληση, και, ε, 414 00:16:54,622 --> 00:16:56,319 Απλά αναρωτιέμαι πόσο αξίζει. 415 00:16:56,450 --> 00:16:58,321 - Λοιπόν, με την πρώτη ματιά... 416 00:16:58,495 --> 00:17:00,410 - Λοιπόν, αυτό είναι το σπίτι της ανιψιάς μου. 417 00:17:00,541 --> 00:17:02,804 Απλώς, ξέρετε, λίγο πολύ συναισθηματική για μένα 418 00:17:02,978 --> 00:17:04,545 να μείνω στο σπίτι του μπαμπά μου αυτή τη στιγμή, 419 00:17:04,675 --> 00:17:06,547 οπότε μένω εδώ τις περισσότερες φορές. 420 00:17:06,677 --> 00:17:08,114 Μπορώ να σου δώσω τη διεύθυνση, όμως. 421 00:17:08,201 --> 00:17:11,160 - Εντάξει. Λοιπόν, μπορώ να βγω έξω σήμερα το απόγευμα 422 00:17:11,291 --> 00:17:13,206 και δείτε πόσο Νομίζω ότι μπορείτε να πάρετε. 423 00:17:13,380 --> 00:17:15,251 Η αγορά κατοικίας είναι αρκετά καλό αυτή τη στιγμή. 424 00:17:15,382 --> 00:17:16,557 - Τέλεια. 425 00:17:16,731 --> 00:17:17,601 Και πόσο είναι αυτό θα μου κοστίσει; 426 00:17:17,732 --> 00:17:19,038 Δουλεύω με προμήθεια. 427 00:17:19,168 --> 00:17:21,518 Δεν θα φτιάξω τίποτα εκτός αν το κάνεις. 428 00:17:21,649 --> 00:17:24,304 - Αυτό είναι υπέροχο. 429 00:17:24,913 --> 00:17:26,915 - Μμ. 430 00:17:27,089 --> 00:17:29,352 - Καλά; - Είναι νόστιμο. 431 00:17:29,526 --> 00:17:32,747 - Όταν έστησα για πρώτη φορά η εταιρεία μου στο Λάγος, 432 00:17:32,921 --> 00:17:35,141 ένα από τα πρώτα πράγματα που έκανα 433 00:17:35,315 --> 00:17:37,969 ξόδεψε μια περιουσία στα χωριά της περιοχής. 434 00:17:38,144 --> 00:17:43,236 Το ίδιο και στο Καράτσι του Βερολίνου, όπου κι αν πάω, 435 00:17:43,410 --> 00:17:47,805 γιατί εκεί είναι που προέρχονται οι μελλοντικοί μου υπάλληλοι. 436 00:17:47,979 --> 00:17:49,720 Ένα χαρούμενο, υγιές εργατικό δυναμικό 437 00:17:49,807 --> 00:17:53,333 σημαίνει ευτυχισμένος, υγιές περιθώριο κέρδους. 438 00:17:53,420 --> 00:17:56,684 Και αυτό θα σημαίνει πολλές θέσεις εργασίας με υψηλή αμοιβή 439 00:17:56,814 --> 00:17:58,903 για αυτές τις κοινότητες, Beverly. 440 00:17:59,034 --> 00:18:00,818 - Μα όλα αυτά θα κοστίσει δισεκατομμύρια. 441 00:18:00,949 --> 00:18:03,691 - Αλλά αξίζει κάθε δεκάρα. 442 00:18:03,821 --> 00:18:05,171 [απαλή δραματική μουσική] 443 00:18:05,301 --> 00:18:06,998 -Μπορώ να το δω. 444 00:18:07,129 --> 00:18:10,393 - Γιατί, αγαπητέ μου, είσαι οραματιστής. 445 00:18:10,524 --> 00:18:14,702 Δυστυχώς, τώρα πρέπει μιλήστε για αυτή τη βρώμικη λέξη 446 00:18:14,832 --> 00:18:16,312 για μεσημεριανό... 447 00:18:16,399 --> 00:18:17,400 πολιτική. 448 00:18:17,531 --> 00:18:18,619 - [γέλια] Ένα από τα πιο βρώμικα. 449 00:18:18,793 --> 00:18:20,621 - Κοντεύει να λερωθεί. 450 00:18:20,795 --> 00:18:24,494 Ο αντίπαλός σου, ο προσεχώς πρώην δήμαρχος, 451 00:18:24,625 --> 00:18:28,107 έχει ρυθμιστεί να αρχίσει να τρέχει δυσάρεστες διαφημίσεις επίθεσης για εσάς. 452 00:18:28,281 --> 00:18:29,238 Είναι αλήθεια αυτό; Πώς το ξέρεις αυτό; 453 00:18:29,369 --> 00:18:31,327 - Έχω μάτια και αυτιά παντού. 454 00:18:31,414 --> 00:18:32,807 Εμπιστεύσου με. 455 00:18:32,894 --> 00:18:35,810 Οι διαφημίσεις είναι έτοιμες για απόρριψη. 456 00:18:35,940 --> 00:18:36,811 - Τι είναι αυτά; 457 00:18:36,941 --> 00:18:41,207 - Οι συνειρμοί σας με σκιερούς τύπους. 458 00:18:41,337 --> 00:18:43,557 - Σκιεροί τύποι; 459 00:18:43,644 --> 00:18:46,995 - Ο κύριος Dominiq Mayfield είναι ένας αρκετά διαβόητος αρχηγός συμμορίας 460 00:18:47,169 --> 00:18:48,997 και έμπορος ναρκωτικών, έτσι δεν είναι; 461 00:18:49,084 --> 00:18:51,217 - [αναστεναγμοί] Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 462 00:18:51,304 --> 00:18:54,307 Τώρα είναι ταγματάρχης στέλεχος δίσκων. 463 00:18:54,481 --> 00:18:58,441 - προτείνει ο δήμαρχος μαλάκας ότι η δισκογραφική του δουλειά 464 00:18:58,572 --> 00:19:01,879 είναι μόνο ένα μέτωπο για τις πραγματικές του δραστηριότητες. 465 00:19:02,053 --> 00:19:04,404 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια, απ' όσο ξέρω. 466 00:19:04,534 --> 00:19:07,494 Και τέλος πάντων, Δεν είμαι φίλος μαζί του. 467 00:19:07,668 --> 00:19:08,973 - Το ξέρω. 468 00:19:09,104 --> 00:19:11,280 Είναι η Ντανιέλα. 469 00:19:11,411 --> 00:19:16,024 Το καταλαβαίνω. Μπορεί να είναι μεθυστική. 470 00:19:16,155 --> 00:19:18,374 Αλλά αυτό δεν αφορά αυτήν. 471 00:19:18,505 --> 00:19:23,727 Είμαι πρόθυμος να σας υποστηρίξω σε κάθε περίπτωση 100%. 472 00:19:23,858 --> 00:19:25,903 Αλλά αν ήμουν εγώ, 473 00:19:26,077 --> 00:19:28,079 θα δημιουργούσα πραγματική νομική απόσταση 474 00:19:28,254 --> 00:19:31,518 ανάμεσα σε εσάς και τον κύριο Μέιφιλντ. 475 00:19:31,692 --> 00:19:37,045 Αν θέλετε να φέρετε την αλλαγή έτσι στις ζωές των ανθρώπων, 476 00:19:37,176 --> 00:19:39,090 πρέπει να παλέψεις για αυτό. 477 00:19:39,221 --> 00:19:44,313 Δεν θα σας δοθεί χωρίς θυσίες. 478 00:19:44,444 --> 00:19:49,013 ♪ ♪ 479 00:19:49,144 --> 00:19:52,103 [αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική] 480 00:19:52,234 --> 00:19:58,066 ♪ ♪ 481 00:19:58,197 --> 00:20:00,634 ♪ Και όλα αυτά τα σημάδια ♪ 482 00:20:00,721 --> 00:20:02,984 ♪ Είμαι τυφλός όταν Είμαι μαζί σου ♪ 483 00:20:03,071 --> 00:20:05,291 ♪ Ναι ♪ 484 00:20:05,421 --> 00:20:09,208 ♪ Δικό μου να έχω τι Επιλέγω ♪ 485 00:20:09,295 --> 00:20:10,470 [η μουσική απενεργοποιείται] 486 00:20:12,820 --> 00:20:15,779 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 487 00:20:15,910 --> 00:20:19,043 - Γεια σου Αχιλλέα. - Κυρία Ερνάντες, κύριε Μπάστιαν. 488 00:20:19,174 --> 00:20:21,220 - Αυτό είναι Ducati; 489 00:20:21,394 --> 00:20:25,006 - Panigale V4. 25η επέτειος 916. 490 00:20:25,180 --> 00:20:25,876 - [σφυρίζει] -Εντυπωσιακό. 491 00:20:26,007 --> 00:20:27,182 - Δείτε το. 492 00:20:27,356 --> 00:20:28,531 Τώρα, εξάλλου τους 214 ίππους, 493 00:20:28,705 --> 00:20:31,621 έχει τιτάνιο Σιγαστήρες Akrapovic, 494 00:20:31,752 --> 00:20:34,494 συστατικά από ανθρακονήματα, χαρακτηριστικά αλουμινίου billet, 495 00:20:34,624 --> 00:20:37,975 και σφυρηλατημένο μαγνήσιο Τροχοί Marchesini. 496 00:20:38,106 --> 00:20:39,716 Σεμπάστιαν, πότε την τελευταία φορά που οδήγησες; 497 00:20:39,847 --> 00:20:41,327 - Ουφ. Πέρασε περισσότερο από ένα λεπτό. 498 00:20:41,501 --> 00:20:43,154 - Τώρα πήρα άλλο ποδήλατο. 499 00:20:43,285 --> 00:20:45,461 Δεν είναι αυτό, αλλά κινείται. 500 00:20:45,592 --> 00:20:46,810 - Περίμενε, νόμιζα ότι ήμασταν εδώ για μια συνάντηση. 501 00:20:46,897 --> 00:20:48,377 - Είσαι. 502 00:20:48,508 --> 00:20:49,857 - Η μαμά θέλει να ξοδέψει λίγο μόνος μαζί σου. 503 00:20:49,987 --> 00:20:51,554 - Ω, εντάξει. [γέλια] 504 00:20:51,685 --> 00:20:53,426 Το θέμα με το ποδήλατο λοιπόν ήταν απλά μια ρύθμιση, ε; 505 00:20:53,600 --> 00:20:55,906 - Όχι, δεν θα είμαστε πολύ μακριά. - Μμ. Τετραπέρατος. 506 00:20:56,037 --> 00:20:57,995 - Μμ. 507 00:20:58,126 --> 00:20:59,997 - Ελπίζω να σου αρέσει η μαγειρική, κα Ερνάντεθ. 508 00:21:00,171 --> 00:21:02,130 - Ναι. Και είναι η Ντανιέλα. 509 00:21:02,217 --> 00:21:06,003 - Εντάξει, Ντανιέλα. Έλα λοιπόν εδώ μέσα. 510 00:21:06,134 --> 00:21:07,962 - Να είσαι ασφαλής. - Μμ-μμ. 511 00:21:08,049 --> 00:21:09,485 - [γελάει] Παιδιά. 512 00:21:09,616 --> 00:21:10,747 [γέλια] 513 00:21:10,878 --> 00:21:13,620 [παίζει μουσική hip-hop] 514 00:21:13,750 --> 00:21:18,929 ♪ ♪ 515 00:21:19,060 --> 00:21:21,149 - Γιο, Δ. 516 00:21:21,280 --> 00:21:23,673 Dom, yo. 517 00:21:23,804 --> 00:21:25,240 Σκατά. Σε καλούσε. 518 00:21:25,371 --> 00:21:27,416 - Ήμουν στη ζώνη, φίλε. Τι συμβαίνει; 519 00:21:27,590 --> 00:21:30,201 - Κοίτα, έχουμε πάει παρακολουθώντας αυτό το γυμναστήριο. 520 00:21:30,332 --> 00:21:32,726 Δεν είναι τίποτα πραγματικά συνέβη, αλλά... 521 00:21:32,856 --> 00:21:35,206 - Μα; 522 00:21:35,337 --> 00:21:36,991 - Δεν είμαι σίγουρος τι έχεις ανησυχήσει για... 523 00:21:37,121 --> 00:21:38,645 [μουσική με αγωνία] 524 00:21:38,819 --> 00:21:40,864 Αλλά υπάρχει ένα παιδί από λείπει η γειτονιά. 525 00:21:40,951 --> 00:21:42,301 - Λείπει; 526 00:21:42,475 --> 00:21:44,781 - Ναι, ένα από τα παιδιά μου από το πλήρωμα. 527 00:21:44,868 --> 00:21:46,217 Ο ανιψιός του. 528 00:21:46,348 --> 00:21:48,785 Συνήθως σταματάει στο γυμναστήριο στο δρόμο για το σπίτι. 529 00:21:48,916 --> 00:21:49,917 Υποτίθεται ότι ήταν στο σπίτι πριν από δύο ώρες. 530 00:21:50,004 --> 00:21:51,919 - Και δεν είναι εκεί. 531 00:21:52,049 --> 00:21:54,182 [χλευάζει] τους είπα. 532 00:21:54,313 --> 00:21:56,315 [κουδουνίζει το τηλέφωνο] 533 00:21:56,445 --> 00:21:57,141 - ADA Platt. 534 00:21:57,272 --> 00:21:58,578 - Σου είπα αδερφέ. 535 00:21:58,665 --> 00:22:03,539 Ένα παιδί λείπει από την κουκούλα. 536 00:22:03,626 --> 00:22:05,846 - Είσαι σίγουρος; - Είναι ο ανιψιός ενός από τα παιδιά μου. 537 00:22:06,020 --> 00:22:07,456 Οπότε ναι, είμαι σίγουρος. 538 00:22:07,630 --> 00:22:10,981 Το ερώτημα είναι τι είναι θα το κάνεις; 539 00:22:11,068 --> 00:22:13,810 [αναπαράγεται απαλή αισιόδοξη μουσική] 540 00:22:13,941 --> 00:22:17,771 ♪ ♪ 541 00:22:17,901 --> 00:22:19,555 - Ξέρεις ότι δεν υπάρχει καλύτερο τρόπος να γνωρίσεις κάποιον 542 00:22:19,642 --> 00:22:21,688 παρά με το μαγείρεμα ένα μεγάλο δοχείο με γκάμπο. 543 00:22:21,775 --> 00:22:23,864 [γέλια] 544 00:22:23,994 --> 00:22:26,867 Μοιάζεις σαν να ξέρεις τον δρόμο σας στην κουζίνα. 545 00:22:26,997 --> 00:22:29,826 - Λίγο. Η tía μου δίδαξε εμένα όλα όσα ξέρω. 546 00:22:29,913 --> 00:22:31,915 - Όχι η μαμά σου; 547 00:22:32,046 --> 00:22:34,396 - Πέθανε όταν ήμουν μικρός. 548 00:22:34,527 --> 00:22:37,399 - Ω. Λυπάμαι πολύ μωρό μου. 549 00:22:37,530 --> 00:22:38,444 - Μην είσαι. 550 00:22:38,574 --> 00:22:40,315 Με φρόντισαν καλά. 551 00:22:40,446 --> 00:22:44,014 - Παρόλα αυτά, δεν υπάρχει αντικατάσταση για την αγάπη της μητέρας. 552 00:22:44,145 --> 00:22:45,494 - Όχι. 553 00:22:45,668 --> 00:22:47,757 Μαντέψτε όχι. 554 00:22:47,888 --> 00:22:51,718 - Δεν ξέρω τι Αχιλλέα μου θα έκανε χωρίς εμένα. 555 00:22:51,848 --> 00:22:53,502 Είναι ένα γλυκό αγόρι. 556 00:22:53,676 --> 00:22:56,462 Ωστόσο, δεν έχει κεφάλι για δουλειές. 557 00:22:56,636 --> 00:22:58,594 Σίγουρα ασχολείσαι με πολλά τέτοιων καλλιτεχνών. 558 00:22:58,768 --> 00:23:00,030 - Μερικοί. 559 00:23:00,161 --> 00:23:01,597 Αν ήξεραν τα πάντα, 560 00:23:01,771 --> 00:23:03,033 δεν θα χρειαζόταν για δικηγόρους τώρα, θα υπήρχε; 561 00:23:03,164 --> 00:23:04,513 - Ή μάνατζερ. 562 00:23:04,644 --> 00:23:07,908 ♪ ♪ 563 00:23:08,082 --> 00:23:09,736 - Δηλαδή το έβαλες εκεί μέσα; 564 00:23:09,866 --> 00:23:11,041 - Ναι, πάρε το εκεί μέσα. 565 00:23:11,215 --> 00:23:12,695 Πήρα το ροκ μου. 566 00:23:12,826 --> 00:23:14,349 Καλά είμαστε. 567 00:23:14,480 --> 00:23:15,872 - Μυρίζει ωραία. - Μμ-μμ. 568 00:23:16,003 --> 00:23:18,135 [γελάνε και οι δύο] 569 00:23:18,309 --> 00:23:19,441 Ξέρεις, είμαστε αληθινοί ενθουσιασμένος για 570 00:23:19,572 --> 00:23:21,574 εξετάζεται από Blackgammon. 571 00:23:21,748 --> 00:23:25,926 Θα ήταν πραγματικό δώρο στην καριέρα του Αχιλλέα. 572 00:23:26,056 --> 00:23:28,755 Και δεν θα έβλαπτε την ετικέτα σας να διακλαδώσεις μερικά, 573 00:23:28,929 --> 00:23:31,540 λαμβάνοντας υπόψη το πρόσφατο οικονομικές δυσκολίες. 574 00:23:31,714 --> 00:23:34,587 ♪ 575 00:23:34,674 --> 00:23:36,197 - ♪ Δεν θα πάω να σε αφήσω τώρα ♪ 576 00:23:36,371 --> 00:23:39,853 ♪ Μωρό μου, είμαι δικός σου ♪ 577 00:23:39,983 --> 00:23:42,508 - Το γεγονός ότι πήρε μια δωρεά σε αυτό το γραφείο 578 00:23:42,638 --> 00:23:43,770 είναι έγκλημα. 579 00:23:43,900 --> 00:23:46,207 - Της είπα ότι το επιστρέψαμε αμέσως. 580 00:23:46,337 --> 00:23:47,513 - Και υπάρχει ένα γράμμα της απόρριψης επίσης; 581 00:23:47,643 --> 00:23:48,775 - [χλευάζει] Ναι. - Εντάξει. 582 00:23:48,905 --> 00:23:50,167 Ίσως μπορούμε για να μπω μπροστά στην ιστορία 583 00:23:50,254 --> 00:23:54,041 αν μπορούμε να το δείξουμε επίσημα δεν έγινε αποδεκτό. 584 00:23:54,171 --> 00:23:56,130 - [αναστενάζει και καθαρίζει το λαιμό] 585 00:23:56,260 --> 00:23:58,611 - Τι είναι; 586 00:23:58,785 --> 00:24:00,177 -Εγώ... 587 00:24:00,351 --> 00:24:01,396 - Στίβεν; 588 00:24:03,093 --> 00:24:04,355 - [αναστεναγμοί] 589 00:24:04,443 --> 00:24:05,879 Στην πραγματικότητα δεν το επέστρεψα ποτέ. 590 00:24:06,009 --> 00:24:07,533 - [χλευάζει] - Τι; 591 00:24:07,663 --> 00:24:09,970 - Είναι πολλά τα λεφτά. Και τότε το χρειαζόμασταν. 592 00:24:10,100 --> 00:24:11,362 λοιπον... - [χλευάζει] Όχι. 593 00:24:11,537 --> 00:24:13,669 - Λοιπόν, είναι εντάξει. Δεν το έχω εξαργυρώσει. 594 00:24:13,843 --> 00:24:15,497 Εντάξει; Και τώρα αυτό Το Lade Akande είναι στο πλοίο, 595 00:24:15,628 --> 00:24:17,368 σίγουρα δεν τα χρειαζόμαστε, οπότε. 596 00:24:17,499 --> 00:24:20,371 - Δεν μπορείς να το επιστρέψεις αφού γίνει θέμα. 597 00:24:20,459 --> 00:24:22,504 - Λοιπόν, σκέφτηκα κρατώντας σε αυτό ήταν το έξυπνο παιχνίδι. 598 00:24:22,591 --> 00:24:23,505 - Εσύ; - Ναι. 599 00:24:23,592 --> 00:24:26,290 - Μπορείς να μας δώσεις μια στιγμή, παρακαλώ; 600 00:24:26,421 --> 00:24:27,509 - Θα είμαι ακριβώς έξω. 601 00:24:30,469 --> 00:24:32,645 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 602 00:24:32,819 --> 00:24:33,863 - Μπεβ, άκουσέ με. 603 00:24:33,994 --> 00:24:36,475 - Το σκέφτηκες ήταν ένα έξυπνο παιχνίδι; 604 00:24:36,605 --> 00:24:39,739 Σου είπα συγκεκριμένα να το επιστρέψω! 605 00:24:39,869 --> 00:24:41,044 - Ήμουν απλά καλύπτοντας την πλάτη σου. 606 00:24:41,218 --> 00:24:42,742 - Σε εμπιστεύτηκα! - Μπεβ. 607 00:24:42,872 --> 00:24:43,960 -Μα δεν το έκανες πίστεψέ με αρκετά 608 00:24:44,091 --> 00:24:45,440 να ξέρω τι έκανα. 609 00:24:46,833 --> 00:24:50,053 - Μπορώ να το φτιάξω. - Όχι. 610 00:24:50,227 --> 00:24:53,796 Ο μόνος τρόπος να προστατευτώ είναι να σε χάσω. 611 00:24:55,929 --> 00:24:57,539 Απολύθηκες. 612 00:25:10,552 --> 00:25:13,163 [κουδουνίζει το τηλέφωνο] 613 00:25:13,294 --> 00:25:14,861 - Ε, τον βρήκαν ακόμα; 614 00:25:15,035 --> 00:25:16,123 - Δεν μπορούμε να στείλουμε την αστυνομία. 615 00:25:16,210 --> 00:25:17,472 - Γιατί όχι; 616 00:25:17,603 --> 00:25:18,821 - Γιατί δεν έχει έγινε επίσημα 617 00:25:18,952 --> 00:25:20,040 αναφέρθηκε ως αγνοούμενος ακόμη. 618 00:25:22,738 --> 00:25:23,957 Μπορείτε να πάρετε τους γονείς να υποβάλω αναφορά; 619 00:25:24,087 --> 00:25:25,741 - Μπα, φίλε. 620 00:25:25,872 --> 00:25:26,829 Μέχρι να το κάνουν αυτό, θα είναι ήδη πολύ αργά. 621 00:25:26,960 --> 00:25:28,265 Σκατά, μάλλον είναι ήδη πολύ αργά. 622 00:25:28,396 --> 00:25:29,963 Είναι υπό όρους, σωστά; 623 00:25:30,093 --> 00:25:31,704 Άρα αυτό σημαίνει τη διεύθυνση πρέπει να εγγραφεί. 624 00:25:31,878 --> 00:25:34,663 Αν είναι στα χαρτιά, έχει αναφορά. 625 00:25:34,837 --> 00:25:35,708 - Ναι. - Εντάξει. 626 00:25:35,882 --> 00:25:37,100 Λάβετε λοιπόν τη διεύθυνση, 627 00:25:37,231 --> 00:25:38,667 και μετά μπορούμε να πάμε να σιγουρευτούμε αυτό το παιδί είναι εντάξει. 628 00:25:38,841 --> 00:25:40,887 Τότε θα πάρουμε οι μπάτσοι που εμπλέκονται. 629 00:25:41,017 --> 00:25:42,236 - Να δω τι Μπορώ να μάθω. 630 00:25:42,366 --> 00:25:43,672 - Πάμε, φίλε. 631 00:25:43,803 --> 00:25:44,586 [κουδούνισμα αποσύνδεσης] 632 00:25:46,501 --> 00:25:48,459 - Κατέχει η Yakami Records το συμβόλαιό του, σωστά; 633 00:25:48,634 --> 00:25:50,374 -Μπορώ να πάρω τον Αχιλλέα έξω από αυτό. 634 00:25:50,461 --> 00:25:52,289 - Τους μίλησα σήμερα το πρωί. 635 00:25:52,420 --> 00:25:54,465 τους πρόσφερα 1% των κερδών της Blackgammon 636 00:25:54,640 --> 00:25:56,729 από τον Αχιλλέα τρία επόμενα άλμπουμ. 637 00:25:56,903 --> 00:25:59,819 - Ουάου. Προχωράς γρήγορα. 638 00:25:59,906 --> 00:26:02,082 - Συμφώνησαν με αυτούς τους όρους. 639 00:26:02,212 --> 00:26:03,866 - Τέλεια. Τότε μπορούμε να προχωρήσουμε μπροστά. 640 00:26:03,997 --> 00:26:08,654 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, εγείρει ένα άλλο ερώτημα. 641 00:26:08,784 --> 00:26:10,264 Γιατί; 642 00:26:10,394 --> 00:26:11,700 - Γιατί; 643 00:26:11,874 --> 00:26:13,136 - Γιατί να ένα μικροσκοπικό περιφερειακή ετικέτα 644 00:26:13,267 --> 00:26:16,400 να είναι τόσο ευχάριστο σε έναν επιτυχημένο καλλιτέχνης να φύγει; 645 00:26:16,531 --> 00:26:19,882 Δηλαδή, έστω και οριακά επιτυχημένος καλλιτέχνης, 646 00:26:20,013 --> 00:26:22,145 Το 1% είναι πρακτικά δωρεάν. 647 00:26:22,319 --> 00:26:24,278 - [χλευάζει] Θα έπρεπε να τους ρωτήσεις. 648 00:26:24,408 --> 00:26:26,323 - Το έκανα. 649 00:26:26,454 --> 00:26:27,890 Δεν θα μου το έλεγαν. 650 00:26:28,021 --> 00:26:30,284 - Τότε θα έπρεπε απλώς να χαίρομαι που συμφώνησαν τότε. 651 00:26:30,414 --> 00:26:32,547 [κουδουνίζει το τηλέφωνο] 652 00:26:32,678 --> 00:26:34,070 [γελάνε και οι δύο] -Μια στιγμή. 653 00:26:34,201 --> 00:26:35,071 - Ναι. 654 00:26:35,202 --> 00:26:38,205 [κουδουνίζει το τηλέφωνο] 655 00:26:41,338 --> 00:26:44,298 - Χμ, συγγνώμη. Πρέπει να το πάρω αυτό. 656 00:26:48,041 --> 00:26:51,740 Εντάξει, μίλα μου. 657 00:26:51,914 --> 00:26:54,525 [χλευάζει] 658 00:26:54,656 --> 00:26:56,310 Ουάου. 659 00:26:56,397 --> 00:26:59,574 Αυτό ακριβώς σκέφτηκα. [αναστεναγμοί] 660 00:26:59,705 --> 00:27:02,533 Εντάξει, στείλτε όλα τα αρχεία στο τηλέφωνό μου. 661 00:27:02,708 --> 00:27:06,363 Ωραία δουλειά, Somwon. 662 00:27:06,494 --> 00:27:08,452 - Λοιπόν, ας κυλήσουμε. 663 00:27:08,583 --> 00:27:10,150 -Έφερες όπλο; 664 00:27:10,324 --> 00:27:13,893 - Φέρνεις ένα σήμα; 665 00:27:13,980 --> 00:27:15,155 - Θα το δώσω πίσω όταν τελειώσουμε. 666 00:27:15,285 --> 00:27:16,156 Θα πάμε να δούμε αν το παιδί είναι εκεί μέσα. 667 00:27:16,330 --> 00:27:17,548 Αυτό είναι όλο. 668 00:27:17,723 --> 00:27:19,899 Αυτή είναι μια διάσωση, όχι βεντέτα. 669 00:27:19,986 --> 00:27:21,683 - [αναστεναγμοί] 670 00:27:26,949 --> 00:27:28,908 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 671 00:27:35,392 --> 00:27:37,394 - Κυρία Τιμποντό. 672 00:27:37,525 --> 00:27:41,572 Αυτό ήταν υπέροχο απόγευμα, αλλά η συμφωνία έχει κλείσει. 673 00:27:41,703 --> 00:27:44,401 - Τι; Γιατί; 674 00:27:44,532 --> 00:27:50,146 - Διότι, κυρία Τιμποντό, κλέβεις τον γιο σου. 675 00:27:50,277 --> 00:27:53,759 - [γέλια] Πώς τολμάς. 676 00:27:53,889 --> 00:27:55,978 - Ούτε ένα πράγμα είναι στο όνομά του. 677 00:27:56,109 --> 00:27:59,242 Όχι αυτό το σπίτι, εκείνη τη μοτοσικλέτα αγαπάει τόσο πολύ. 678 00:27:59,416 --> 00:28:02,376 Κόλαση, ακόμα και η μουσική του. Είναι όλα στο όνομά σου. 679 00:28:02,463 --> 00:28:04,595 - Και έτσι γίνεται για να τον προστατέψει. 680 00:28:04,770 --> 00:28:06,728 - Και τα χάνεις όλα. 681 00:28:06,815 --> 00:28:09,296 Αυτό το σπίτι είναι υπό αποκλεισμό. 682 00:28:09,426 --> 00:28:11,298 Αυτή η μοτοσυκλέτα σε ανάκτηση. 683 00:28:11,428 --> 00:28:13,039 Ο μόνος λόγος που δεν το έχουν πάρει 684 00:28:13,126 --> 00:28:14,910 είναι επειδή είπες ψέματα στις φόρμες εγγραφής 685 00:28:15,041 --> 00:28:17,434 και δεν ξέρουν τη σωστή διεύθυνση. 686 00:28:17,565 --> 00:28:19,698 Η ετικέτα είναι πρόθυμη να αφήσει τον Αχιλλέα να φύγει 687 00:28:19,872 --> 00:28:21,482 γιατί σε έχουν προχωρήσει τόσα λεφτά 688 00:28:21,656 --> 00:28:23,397 δεν μπορούν να ελπίζουν ότι θα ανακτήσουν. 689 00:28:23,527 --> 00:28:24,920 Δεν θα μου το έλεγαν αυτό 690 00:28:25,094 --> 00:28:26,792 γιατί ελπίζουν Θα πάρω τον Αχιλλέα, 691 00:28:26,922 --> 00:28:29,272 ή μάλλον εσύ, από τα χέρια τους. 692 00:28:29,403 --> 00:28:32,014 - [γέλια] Τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. 693 00:28:32,145 --> 00:28:36,410 - Έχω όλα τα έγγραφα εδώ στο τηλέφωνό μου. 694 00:28:36,584 --> 00:28:39,674 Θα θέλατε να το δείτε; 695 00:28:39,848 --> 00:28:41,110 - Κι αν προσφέρω Blackgammon 696 00:28:41,241 --> 00:28:43,286 όλο το παρελθόν και το μέλλον του δημοσίευση; 697 00:28:43,460 --> 00:28:46,681 Απλώς δώστε μας ένα καλό μέγεθος εκ των προτέρων πρόοδος 698 00:28:46,855 --> 00:28:49,205 για να ξεκαθαρίσω μερικά πράγματα. 699 00:28:49,336 --> 00:28:51,686 Θα μπορούσατε να τα κατέχετε όλα. 700 00:28:51,817 --> 00:28:53,427 - Η έκδοση είναι το μόνο πράγμα 701 00:28:53,601 --> 00:28:56,473 ένας καλλιτέχνης κατέχει ποτέ πραγματικά. 702 00:28:56,604 --> 00:28:59,520 Αντί να δώσεις του γιου σου ολόκληρο το μέλλον μακριά, 703 00:28:59,694 --> 00:29:01,087 γιατί δεν το λες του την αληθεια? 704 00:29:01,261 --> 00:29:03,219 Ότι ήσουν τον κλέβουν; 705 00:29:03,306 --> 00:29:05,918 Θα σε συγχωρέσει τελικά. 706 00:29:06,092 --> 00:29:09,138 - Με κλέβεις; Τι εννοείς κλέβεις; 707 00:29:09,269 --> 00:29:12,402 - Λέει ψέματα για να σε πάρει μακριά μου Αχιλλέα. 708 00:29:12,533 --> 00:29:14,274 Αυτά είναι αυτά Τα στελέχη του LA κάνουν. 709 00:29:14,361 --> 00:29:15,666 Έτσι λειτουργούν. 710 00:29:15,797 --> 00:29:17,103 Πρώτον, σε απομονώνουν από τη διοίκηση, 711 00:29:17,233 --> 00:29:18,844 και μετά μπαίνουν μέσα και να σε κλέψουν. 712 00:29:18,974 --> 00:29:21,020 - Το να έρθω εδώ δεν ήταν ιδέα μου, Αχιλλέας. 713 00:29:21,107 --> 00:29:22,630 Η μαμά σου έφτασε στον Μαρσέλ. 714 00:29:22,761 --> 00:29:24,545 Σωστός; - Αυτό είναι αλήθεια. 715 00:29:24,719 --> 00:29:26,677 Μου τηλεφώνησε πριν από μερικές εβδομάδες. 716 00:29:26,765 --> 00:29:28,941 - Έκανα μόνο η δέουσα επιμέλειά μου. 717 00:29:29,071 --> 00:29:30,420 σε λυπάμαι ανακάλυψε με αυτόν τον τρόπο. 718 00:29:30,507 --> 00:29:32,031 - Σκύλα. 719 00:29:32,118 --> 00:29:33,032 - [χλευάζει] 720 00:29:36,470 --> 00:29:40,126 Θα χάσεις τα πάντα νομίζεις ότι έχεις, Αχιλλέα. 721 00:29:40,256 --> 00:29:42,084 Σου αξίζει να το ξέρεις. 722 00:29:49,309 --> 00:29:50,484 - Μαμά, πώς θα μπορούσες; 723 00:29:50,571 --> 00:29:52,921 - Ίσως έφτιαξα μερικά κακές επενδύσεις, 724 00:29:53,052 --> 00:29:56,403 αλλά τα έκανα όλα για σένα. 725 00:29:56,490 --> 00:29:59,885 - [αναστεναγμοί] 726 00:30:00,015 --> 00:30:02,539 Αυτό ήταν λυπηρό. 727 00:30:02,670 --> 00:30:05,542 - Τι ήταν αυτό; -Πες μου. 728 00:30:08,328 --> 00:30:09,764 -Κυρία Ερνάντεθ. 729 00:30:09,938 --> 00:30:11,157 Κυρία Hernandez, μπορώ να εξηγήσω. 730 00:30:11,287 --> 00:30:13,812 - Δεν χρειάζεται. Δεν φταις εσύ. 731 00:30:13,942 --> 00:30:15,204 - Ενδιαφέρεσαι ακόμα στην υπογραφή μου 732 00:30:15,378 --> 00:30:17,424 αν είχα διαφορετικό μάνατζερ; 733 00:30:21,558 --> 00:30:23,473 - Η μουσική σου είναι υπέροχη. 734 00:30:23,604 --> 00:30:26,563 Το πιστεύω. Και εσύ. 735 00:30:26,694 --> 00:30:31,046 Μα Αχιλλέα, έχεις πολλά για να καταλάβω εδώ. 736 00:30:31,220 --> 00:30:35,442 Έι, όταν το κάνεις, όμως, με καλείς, εντάξει; 737 00:30:36,922 --> 00:30:38,880 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 738 00:30:39,011 --> 00:30:42,797 Μην αφήσεις ποτέ κάποιον να χειριστεί όλη σου η δουλειά πάλι. 739 00:30:42,928 --> 00:30:44,668 Αυτό μπορεί να μην είναι τόσο διασκεδαστικό όσο η μουσική, 740 00:30:44,799 --> 00:30:46,322 αλλά πρέπει να μείνεις από πάνω του. 741 00:30:46,453 --> 00:30:47,454 Με ακούς; 742 00:30:47,584 --> 00:30:48,977 - Ναι, κυρία. Σας ευχαριστώ. 743 00:30:49,108 --> 00:30:51,937 - Φυσικά. Θα είναι εντάξει. 744 00:30:53,764 --> 00:30:54,940 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 745 00:30:55,070 --> 00:30:58,160 - ♪ Μέρος πρώτο του κεφαλαίου ♪ 746 00:30:58,291 --> 00:30:59,770 - Ντρέπομαι τόσο πολύ. 747 00:30:59,901 --> 00:31:03,252 - [χλευάζει] Δεν την έκανες κτηνίατρο; 748 00:31:03,383 --> 00:31:05,167 - Δεν ξέρω τη δουλειά σου τον τρόπο που κάνεις. 749 00:31:05,298 --> 00:31:06,777 Δεν θα ήξερα καν τι να ψάξετε. 750 00:31:06,908 --> 00:31:08,736 - Μμ. 751 00:31:08,823 --> 00:31:10,477 Κανένα κακό, υποθέτω. - Ναι. 752 00:31:10,607 --> 00:31:14,611 Υπόσχομαι ότι θα μείνω στη λωρίδα μου από εδώ και πέρα. 753 00:31:14,785 --> 00:31:15,743 - Υπόσχεση. 754 00:31:15,874 --> 00:31:16,787 - Το υπόσχομαι. 755 00:31:16,918 --> 00:31:19,834 - Εντάξει. 756 00:31:20,008 --> 00:31:21,749 Οπότε η επιχείρηση έγινε. 757 00:31:21,880 --> 00:31:24,491 [αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική] 758 00:31:24,621 --> 00:31:27,189 -Τι σκέφτεσαι; 759 00:31:27,320 --> 00:31:29,496 - Έχεις ακόμα κάποιο από αυτά τα χάπια; 760 00:31:29,583 --> 00:31:32,151 - Πάντα. 761 00:31:32,281 --> 00:31:33,848 - Καλά. 762 00:31:34,022 --> 00:31:35,415 [γέλια] 763 00:31:35,545 --> 00:31:38,070 ♪ ♪ 764 00:31:38,244 --> 00:31:41,029 - ♪ Γιατί είσαι μόνο εσύ ♪ 765 00:31:41,203 --> 00:31:42,639 ♪ Θα ήταν ♪ 766 00:31:42,770 --> 00:31:47,340 ♪ [φωνώντας] ♪ 767 00:31:47,470 --> 00:31:49,777 - Τι είναι; 768 00:31:49,908 --> 00:31:51,300 - Εμπιστεύσου με. 769 00:31:51,431 --> 00:31:52,519 ♪ ♪ 770 00:31:52,693 --> 00:31:54,086 - [γελάει απαλά] 771 00:31:54,216 --> 00:31:57,654 - ♪ Το δεύτερο μέρος, υπάρχει κάτι στον αέρα ♪ 772 00:31:57,785 --> 00:31:59,656 ♪ Όταν κλείσαμε τα μάτια, ναι ♪ 773 00:31:59,743 --> 00:32:01,702 ♪ Ήσουν κάτι ξεχωριστό ♪ 774 00:32:01,832 --> 00:32:03,747 ♪ Έπιασα συναισθήματα Δεν έχω νιώσει ποτέ ♪ 775 00:32:03,878 --> 00:32:05,227 - Δεν θα έρθεις μαζί μου; 776 00:32:05,358 --> 00:32:08,230 ♪ ♪ 777 00:32:08,317 --> 00:32:12,017 - Μη με πειράζει αν το κάνω. 778 00:32:12,147 --> 00:32:14,976 - [γελάει] Εντάξει. 779 00:32:15,107 --> 00:32:16,673 Ας οδηγήσουμε. 780 00:32:16,804 --> 00:32:17,892 - ♪ Ξεκινάμε από την αρχή ♪ 781 00:32:18,023 --> 00:32:20,112 ♪ ♪ 782 00:32:20,242 --> 00:32:22,549 ♪ [φωνώντας] ♪ 783 00:32:22,679 --> 00:32:25,291 ♪ Θα είναι ♪ 784 00:32:25,421 --> 00:32:28,772 ♪ Θα τελειώσει σύντομα ♪ 785 00:32:28,859 --> 00:32:30,470 ♪ Πάνω από ♪ 786 00:32:30,600 --> 00:32:31,862 -Κύριε Σο, δεν μου το είπες 787 00:32:32,037 --> 00:32:34,300 πόσο απίστευτο το σπίτι σου είναι. 788 00:32:34,430 --> 00:32:37,564 - [γέλια] Αλλά κάνε μου τη χάρη. Πείτε με Πονηρή. 789 00:32:37,694 --> 00:32:39,783 Όλοι οι φίλοι μου με λένε Sly. 790 00:32:39,914 --> 00:32:42,003 Είναι ένα μεγάλο σπίτι, ξέρεις. 791 00:32:42,177 --> 00:32:44,223 Μπορώ να ρωτήσω πόσο αξιολογήθηκε για; 792 00:32:51,665 --> 00:32:54,494 Ουάου. - [γέλια] 793 00:32:54,624 --> 00:32:55,669 - 20 εκατομμύρια; 794 00:32:55,799 --> 00:32:57,540 - Αυτό προτείνω καταχωρώντας το στο, 795 00:32:57,671 --> 00:32:58,846 ειδικά σε αυτή την αγορά. 796 00:32:58,977 --> 00:33:00,543 - Ω, θεέ μου. 797 00:33:00,717 --> 00:33:02,676 [γέλιο] Αυτό είναι τρελό. 798 00:33:02,850 --> 00:33:04,112 - Μπορώ να το εκλάβω ως ναι; 799 00:33:04,243 --> 00:33:05,592 - Ναι. 800 00:33:05,679 --> 00:33:08,290 Φάε δείπνο μαζί μου. 801 00:33:08,421 --> 00:33:09,639 - Με συγχωρείτε; 802 00:33:09,770 --> 00:33:10,945 - Για να γιορτάσουμε. 803 00:33:11,119 --> 00:33:14,470 - Λοιπόν, εντάξει. Σίγουρος. [γέλια] 804 00:33:14,601 --> 00:33:16,646 - Υπέροχο. 805 00:33:16,777 --> 00:33:18,170 - Τέλεια. Ευχαριστώ. 806 00:33:18,300 --> 00:33:20,563 Εντάξει, σε έχω στο "Καλημέρα LA" 807 00:33:20,694 --> 00:33:23,088 και όλες οι μεσημεριανές τοπικές ειδήσεις δείχνει αύριο. 808 00:33:23,218 --> 00:33:25,351 - Ευχαριστώ. 809 00:33:25,481 --> 00:33:27,309 - Πρέπει να κρεμάσεις όλα πάνω του. 810 00:33:27,440 --> 00:33:30,443 Δύσκολο, με το όνομα. 811 00:33:30,573 --> 00:33:32,227 Και μετά πυροβόλησες αμέσως όταν το άκουσε αυτό 812 00:33:32,401 --> 00:33:35,317 δεν ακολούθησε τις ρητές οδηγίες σας. 813 00:33:35,448 --> 00:33:38,755 - Πόσο άσχημα αυτό πλήγωσε την καριέρα του; 814 00:33:38,842 --> 00:33:40,714 - Όχι τόσο κακός όσο αυτός θα είχε πληγώσει το δικό σου. 815 00:33:40,844 --> 00:33:43,282 [μουσική με αγωνία] 816 00:33:43,412 --> 00:33:46,415 Εντάξει, μάζεψέ σε στις 6:30 π.μ. 817 00:33:46,546 --> 00:33:51,551 ♪ ♪ 818 00:33:51,681 --> 00:33:53,161 Είσαι καλά; 819 00:33:53,335 --> 00:33:54,815 Το ξέρω αυτό νοιάστηκες γι' αυτόν. 820 00:33:54,989 --> 00:33:55,946 -Ακόμα νοιάζομαι για αυτόν. 821 00:33:56,077 --> 00:33:57,992 Απλώς δεν είχα άλλη επιλογή. 822 00:33:58,166 --> 00:34:00,951 - Τι σε ενοχλεί λοιπόν; 823 00:34:01,039 --> 00:34:01,952 - Απλώς σκεφτόμουν για κάτι 824 00:34:02,040 --> 00:34:03,867 Μου είπε σήμερα ο Lade Akande. 825 00:34:04,042 --> 00:34:06,653 Εκείνη, ε, είπε ότι πρέπει να βάλω κάποια νομική απόσταση 826 00:34:06,783 --> 00:34:09,656 ανάμεσα σε εμένα και τον Ντον Μέιφιλντ. 827 00:34:09,786 --> 00:34:12,093 - Καλή ιδέα. 828 00:34:12,224 --> 00:34:14,356 Τα λέμε το πρωί. - Ναι. 829 00:34:14,443 --> 00:34:15,705 Καληνύχτα. 830 00:34:15,836 --> 00:34:18,795 [μουσική με αγωνία] 831 00:34:18,926 --> 00:34:25,976 ♪ ♪ 832 00:34:27,978 --> 00:34:30,242 [αδιάκριτη φλυαρία] 833 00:34:30,416 --> 00:34:31,895 - Είδε κανείς τον Τζέισον; 834 00:34:32,026 --> 00:34:33,810 - Βγήκε, αφεντικό. - Ω. [αναστεναγμοί] 835 00:34:33,941 --> 00:34:41,035 ♪ ♪ 836 00:34:52,525 --> 00:34:55,223 - Γιο, το όνομα του παιδιού είναι Τζαμάλ. 837 00:34:55,354 --> 00:34:58,270 [έντονη μουσική] 838 00:34:58,400 --> 00:35:05,146 ♪ ♪ 839 00:35:09,846 --> 00:35:10,847 [χτυπά στην πόρτα] 840 00:35:11,021 --> 00:35:12,414 - Πέρκινς, άνοιξε! 841 00:35:12,545 --> 00:35:16,984 ♪ ♪ 842 00:35:17,115 --> 00:35:18,072 [κλικ με κλειδαριά] 843 00:35:18,203 --> 00:35:19,160 ♪ ♪ 844 00:35:19,247 --> 00:35:21,684 -Τι θέλεις; 845 00:35:21,815 --> 00:35:24,383 Γεια σου! Γεια σου! Όπως, τι η κόλαση συνεχίζεται; 846 00:35:24,513 --> 00:35:26,036 - ADA Platt. 847 00:35:26,167 --> 00:35:27,386 - ΕΑΒ; 848 00:35:27,473 --> 00:35:29,301 - Τζαμάλ, που είσαι; Βγαίνω! 849 00:35:29,431 --> 00:35:31,607 ♪ ♪ 850 00:35:31,738 --> 00:35:32,956 Τζαμάλ. 851 00:35:33,087 --> 00:35:35,133 - Ποιος στο διάολο είναι ο Τζαμάλ; 852 00:35:35,263 --> 00:35:36,656 - Τζαμάλ; 853 00:35:36,786 --> 00:35:39,746 - Δεν υπάρχει γαμημένο τον Τζαμάλ εδώ. 854 00:35:39,876 --> 00:35:42,270 - Τζαμάλ; - Είσαι σε λάθος σπίτι. 855 00:35:42,401 --> 00:35:44,446 - Τζαμάλ. - Τζαμάλ; 856 00:35:44,577 --> 00:35:45,882 - Δεν έχεις δίκιο. - Τζαμάλ. 857 00:35:46,013 --> 00:35:47,101 - Ποιος στο διάολο είσαι νομίζεις ότι είσαι, ε; 858 00:35:47,275 --> 00:35:49,669 - Τζαμάλ; Δεν πειράζει να βγει. 859 00:35:49,799 --> 00:35:51,410 - Απλά φώναξε, Τζαμάλ. 860 00:35:51,540 --> 00:35:53,716 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 861 00:35:53,847 --> 00:35:55,022 - Τζαμάλ. 862 00:35:55,153 --> 00:35:56,893 - Αυτό είναι το σπίτι μου. 863 00:35:57,024 --> 00:35:59,983 - Αν είσαι εδώ, απλά φώναξε, Τζαμάλ. 864 00:36:00,070 --> 00:36:02,725 - Γάμα, πού είναι; 865 00:36:02,899 --> 00:36:04,118 Που στο διάολο είσαι του λες να κρυφτεί; 866 00:36:04,292 --> 00:36:05,293 - ΠΟΥ; - Το παιδί. 867 00:36:05,467 --> 00:36:09,863 ♪ 868 00:36:09,950 --> 00:36:11,299 - Περίμενε, φίλε, σε ξέρω παιδιά. 869 00:36:11,430 --> 00:36:15,085 Γεια σου φίλε. Εσύ Dom Mayfield, σωστά; 870 00:36:15,216 --> 00:36:17,784 Έπαιζες κέντρο. Και ο Πλατ. 871 00:36:17,914 --> 00:36:19,742 Τζέισον Πλατ. Φίλε, έπαιζες γκαρντ. 872 00:36:19,916 --> 00:36:21,309 Παίσατε για μένα, φίλε. Ερχομαι. 873 00:36:21,396 --> 00:36:23,093 - Αυτό δεν είναι κοινωνικό κάλεσμα. Που είναι το παιδί; 874 00:36:23,268 --> 00:36:24,704 - Δεν είναι εδώ, Ντομ. - Κοίτα, ποιος; 875 00:36:24,834 --> 00:36:25,966 - Το αγόρι που λείπει από την κουκούλα. 876 00:36:26,096 --> 00:36:27,489 - Και γιατί στο διάολο θα ήταν εδώ, ε; 877 00:36:27,620 --> 00:36:28,751 - Ξέρεις ακριβώς γιατί. 878 00:36:28,882 --> 00:36:30,666 - Πρέπει απλώς να πάμε, Ντομ. 879 00:36:30,840 --> 00:36:37,978 ♪ 880 00:36:38,152 --> 00:36:40,546 - Ναι, φύγε στο διάολο. 881 00:36:40,720 --> 00:36:43,636 ♪ 882 00:36:43,723 --> 00:36:45,333 - Ξέρεις τι; 883 00:36:45,507 --> 00:36:47,292 Δεν πάω πουθενά χωρίς συγγνώμη. 884 00:36:47,422 --> 00:36:49,032 - [γέλια] 885 00:36:49,207 --> 00:36:50,730 Για τι; - Γιατί σε εμπιστευτήκαμε. 886 00:36:50,860 --> 00:36:53,602 - Δεν του αξίζει, Ντομ. - [γέλια] 887 00:36:53,733 --> 00:36:55,213 ΠΟΥ; Με εμπιστεύτηκες; Ε; 888 00:36:55,343 --> 00:36:56,779 Τι διάολο είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 889 00:36:56,953 --> 00:36:58,738 - Απλώς κάτσε εδώ και να αρνηθεί τι έγινε; 890 00:36:58,825 --> 00:37:01,044 - Ντομ, πάμε. 891 00:37:01,131 --> 00:37:02,568 - Σε παρακολουθώ. 892 00:37:02,698 --> 00:37:05,614 - [γέλια] Λοιπόν, καλή διασκέδαση. 893 00:37:05,701 --> 00:37:07,486 [γέλια] 894 00:37:07,660 --> 00:37:10,140 Δεν ξέρω γιατί πρέπει ούτως ή άλλως ζητήστε συγγνώμη για οτιδήποτε. 895 00:37:10,228 --> 00:37:12,099 Ό,τι νομίζεις έγινε... 896 00:37:12,230 --> 00:37:13,318 [ρουφάει τα χείλη] 897 00:37:13,448 --> 00:37:16,146 Φαίνεται σαν να είστε οι δύο βγήκε μια χαρά. 898 00:37:16,277 --> 00:37:18,323 - Τι είπες; -Κοίταξε σε. 899 00:37:18,410 --> 00:37:20,586 Ένας σπουδαίος τύπος της μουσικής. 900 00:37:20,716 --> 00:37:24,633 Χμμ, και ο Πλατ εκεί, ένας εισαγγελέας της περιφέρειας. 901 00:37:24,807 --> 00:37:26,200 [γέλια] 902 00:37:26,331 --> 00:37:29,290 Ίσως δεν σας πλήγωσα παιδιά τόσο άσχημα τελικά, ε; 903 00:37:29,421 --> 00:37:32,293 Κόλαση, ο Τζέισον πραγματικά φαινόταν να απολαμβάνει τα πράγματα. 904 00:37:32,380 --> 00:37:33,294 Δεν το έκανε; 905 00:37:33,381 --> 00:37:36,341 [πυροβολισμός] - Γάμα! 906 00:37:41,694 --> 00:37:45,437 Ε, είναι ωραίο. 907 00:37:45,567 --> 00:37:48,004 Γεια, έχω ανθρώπους που μπορεί να φροντίσει το σώμα, 908 00:37:48,178 --> 00:37:50,572 αλλά πρέπει να φύγουμε από εδώ. 909 00:37:50,703 --> 00:37:53,009 Δώσε μου το όπλο. 910 00:37:53,140 --> 00:37:54,489 - Δεν τρέχω. 911 00:37:54,620 --> 00:37:58,928 - Είσαι τρελός; Μόλις κάπνιζες αυτό φίλε. 912 00:37:59,059 --> 00:38:00,887 - Μένω. 913 00:38:01,017 --> 00:38:03,977 - Μην το αφήνεις αυτό το σκατά άλλαξε όλη σου τη ζωή, φίλε. 914 00:38:04,064 --> 00:38:08,590 Δώσε μου το όπλο για να το ξεφορτωθώ. 915 00:38:08,721 --> 00:38:10,026 Δώσε μου. 916 00:38:10,157 --> 00:38:16,337 ♪ ♪ 917 00:38:16,468 --> 00:38:17,599 Πρέπει να πάμε. 918 00:38:17,730 --> 00:38:18,818 ♪ ♪ 919 00:38:18,948 --> 00:38:21,603 [αισιόδοξη μουσική μπλουζ] 920 00:38:21,734 --> 00:38:28,610 ♪ ♪ 921 00:38:33,267 --> 00:38:35,313 -Ξέρεις κάτι; 922 00:38:35,487 --> 00:38:36,923 Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ σε είδα να μη χαμογελάς. 923 00:38:37,010 --> 00:38:38,490 - Ω, Θεέ μου. 924 00:38:38,620 --> 00:38:40,013 ♪ ♪ 925 00:38:40,100 --> 00:38:43,146 - Ακόμα και όταν δυσκολευόμασταν για να βρείτε το κατάλληλο NFT 926 00:38:43,321 --> 00:38:46,280 και όλοι γύρω μας είχες άγχος, εσύ-- 927 00:38:46,367 --> 00:38:49,022 εσύ, φίλε μου, χαμογελούσαν ακόμα. 928 00:38:49,152 --> 00:38:51,677 [γέλια] 929 00:38:51,764 --> 00:38:53,548 - ♪ Νομίζω ότι πέφτω ερωτευμένος μαζί σου ♪ 930 00:38:53,722 --> 00:38:56,246 - Πολύ λίγα χρειάζονται να κάνει μια ευτυχισμένη ζωή. 931 00:38:56,377 --> 00:38:57,639 Μμ-χμμ. 932 00:38:57,770 --> 00:39:02,470 Είναι όλα μέσα σου, στον τρόπο σκέψης σου. 933 00:39:02,557 --> 00:39:04,080 - Πέρασε πολύς καιρός χρόνος από τότε που κάποιος 934 00:39:04,211 --> 00:39:05,517 μου παρέθεσε τον Μάρκο Αυρήλιο. 935 00:39:05,647 --> 00:39:09,172 - Γεια σου, "Διαλογισμοί" είναι ο οδηγός μου. 936 00:39:09,303 --> 00:39:10,870 - Είναι έτσι; - Ωχ. 937 00:39:11,000 --> 00:39:15,309 - ♪ Το ξέρω Είμαι πάλι σε μπελάδες ♪ 938 00:39:15,483 --> 00:39:18,921 ♪ Γιατί έχω πρόβλημα ♪ 939 00:39:19,052 --> 00:39:21,663 ♪ Είμαι πάλι σε μπελάδες ♪ 940 00:39:21,794 --> 00:39:24,710 ♪ Είμαι σε μπελάδες, μπελάδες ♪ 941 00:39:24,884 --> 00:39:26,712 ♪ Είμαι σε μπελάδες, μωρό μου ♪ 942 00:39:26,842 --> 00:39:28,627 - Αυτό είναι απίστευτο. 943 00:39:28,757 --> 00:39:31,325 Άρα τα αγόρασες όλα αυτά με κρυπτο, ε; 944 00:39:31,456 --> 00:39:33,588 - Ωχ. Και NFT. 945 00:39:33,719 --> 00:39:37,462 - Αυτή ήταν μια φοβερή ιδέα, φίλε μου. 946 00:39:37,592 --> 00:39:38,680 [γέλιο] 947 00:39:38,854 --> 00:39:41,161 - Ω, φίλε. 948 00:39:41,291 --> 00:39:43,859 Εσείς--μπα. [μουρμουρίζει αδιάκριτα] 949 00:39:43,990 --> 00:39:45,295 - Τι; 950 00:39:45,470 --> 00:39:46,558 [γελάει] Τι; 951 00:39:46,688 --> 00:39:49,909 ♪ ♪ 952 00:39:50,039 --> 00:39:52,215 - Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό; 953 00:39:52,390 --> 00:39:55,958 - Είμαι δικηγόρος με μια πολύ μεγάλη λίστα πελατών 954 00:39:56,089 --> 00:39:59,179 γεμάτο μυστικά. - Ωχ. 955 00:39:59,353 --> 00:40:02,138 Στην πραγματικότητα είμαι περίπου να ξεκινήσω τη δική μου ανταλλαγή. 956 00:40:02,225 --> 00:40:03,923 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό; - Μμ-μμ. 957 00:40:04,053 --> 00:40:07,405 Στην πραγματικότητα θα είναι επάνω και τρέχει τον επόμενο μήνα. 958 00:40:07,535 --> 00:40:09,581 - Είναι κάτι αυτό ένα άτομο μπορεί να επενδύσει σε; 959 00:40:09,668 --> 00:40:12,192 - Επένδυση; Ναί. Σας ενδιαφέρει; 960 00:40:12,322 --> 00:40:16,544 - Ενδιαφέρομαι; Οριστικά. 961 00:40:16,675 --> 00:40:17,719 [γέλια] 962 00:40:17,850 --> 00:40:20,418 Χμ--[γελάει] 963 00:40:20,548 --> 00:40:22,332 θα έπρεπε... Πρέπει να πάω στο κρεβάτι. 964 00:40:22,463 --> 00:40:24,117 Πρέπει να πετάξω έξω το πρωί. 965 00:40:24,247 --> 00:40:25,771 Ναι. Μμ-χμμ. 966 00:40:25,945 --> 00:40:29,383 - Πήγαινε στο κρεβάτι. - Πήγαινε στο κρεβάτι. [γέλια] 967 00:40:29,514 --> 00:40:31,603 - Στο κρεβάτι. - Πήγαινε στο κρεβάτι. 968 00:40:31,733 --> 00:40:37,913 ♪ ♪ 969 00:40:38,044 --> 00:40:41,264 - ♪ 'Επειδή έχω πρόβλημα ♪ 970 00:40:41,395 --> 00:40:43,832 ♪ Είμαι πάλι σε μπελάδες ♪ 971 00:40:43,963 --> 00:40:47,053 - ♪ Είμαι σε μπελάδες, πρόβλημα ♪ 972 00:40:47,227 --> 00:40:50,360 - ♪ Είμαι σε μπελάδες, μωρό μου ♪ 973 00:40:50,535 --> 00:40:53,015 ♪ Είμαι πάλι σε μπελάδες ♪ 974 00:40:53,189 --> 00:40:56,192 - ♪ Είμαι σε μπελάδες, πρόβλημα ♪ 975 00:40:56,323 --> 00:40:59,413 - ♪ Γιατί όταν πάρω αυτό το αστείο συναίσθημα ♪ 976 00:40:59,587 --> 00:41:03,373 ♪ Το ξέρω Είμαι πάλι σε μπελάδες ♪ 977 00:41:03,548 --> 00:41:05,506 ♪ 978 00:41:05,637 --> 00:41:08,727 ♪ Είμαι σε μπελάδες ♪ 979 00:41:08,857 --> 00:41:11,294 ♪ Είμαι πάλι σε μπελάδες ♪ 980 00:41:11,469 --> 00:41:14,428 - ♪ Είμαι σε μπελάδες, μπελάδες ♪ 981 00:41:14,602 --> 00:41:18,040 - ♪ Είμαι σε μπελάδες, μωρό μου ♪ 982 00:41:18,171 --> 00:41:20,390 ♪ Είμαι πάλι σε μπελάδες ♪ 983 00:41:20,521 --> 00:41:25,047 - ♪ Είμαι σε μπελάδες, μπελάδες ♪ 984 00:41:25,221 --> 00:41:27,702 - Δώσε μου, δώσε μου ένα δεύτερο. 985 00:41:27,833 --> 00:41:30,183 - Τι έγινε; έκανα... έχασα κάτι; 986 00:41:30,270 --> 00:41:32,620 - Όχι, όχι, όχι. [αναστεναγμοί] Όχι, δεν είναι. 987 00:41:32,794 --> 00:41:39,018 Χμ--μ-- 988 00:41:39,105 --> 00:41:40,323 μπορείς να πας; 989 00:41:40,498 --> 00:41:41,716 - ♪ Είμαι πάλι σε μπελάδες ♪ 990 00:41:41,847 --> 00:41:43,239 - Νόμιζα ότι διασκεδάζαμε. 991 00:41:43,413 --> 00:41:44,589 - Α, ναι. Ήμασταν, ήμασταν. 992 00:41:44,719 --> 00:41:46,634 Εμ-- 993 00:41:46,765 --> 00:41:50,203 Απλώς--εγώ--εγώ-- Πρέπει να είμαι μόνος. 994 00:41:50,333 --> 00:41:51,596 Συγνώμη. 995 00:41:51,726 --> 00:41:53,859 - ♪ Ξέρω ότι έχω πρόβλημα ♪ 996 00:41:53,989 --> 00:41:55,077 - Εντάξει. 997 00:41:55,208 --> 00:41:58,080 - ♪ Και πάλι ♪ 998 00:41:58,211 --> 00:42:00,039 [γελάει] Εντάξει. - Εντάξει. 999 00:42:00,169 --> 00:42:01,040 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 1000 00:42:01,170 --> 00:42:02,128 - Καληνύχτα. 1001 00:42:02,258 --> 00:42:07,568 - Καληνύχτα. [αναστεναγμοί] 1002 00:42:09,222 --> 00:42:10,832 - [γέλια] Εντάξει, περίμενε. Πες μου αμέσως. 1003 00:42:10,963 --> 00:42:12,094 - Ναι, το ξέρω. Όχι, Δεν μπορώ να σου πω αυτή τη στιγμή. 1004 00:42:12,268 --> 00:42:13,226 - Γεια, Ρούμπι. - Περίμενε, γιατί; 1005 00:42:13,356 --> 00:42:14,793 - Ορίστε. - Αχ. 1006 00:42:14,880 --> 00:42:17,447 - Μαντέψτε, μωρό μου; Ο Minh μετακομίζει μαζί μας. 1007 00:42:17,578 --> 00:42:18,448 - Περίμενε, τι; 1008 00:42:18,623 --> 00:42:19,711 - Έχουμε ένα εφεδρικό υπνοδωμάτιο 1009 00:42:19,841 --> 00:42:20,625 και μπορεί να με βοηθήσει εδώ γύρω. 1010 00:42:20,755 --> 00:42:22,061 - Θα είναι τέλειο. - Μμ-μμ. 1011 00:42:22,191 --> 00:42:23,366 - [γέλια] 1012 00:42:23,541 --> 00:42:24,542 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Πες μου, πες μου, πες μου. 1013 00:42:24,672 --> 00:42:25,673 Εντάξει, τότε κοίτα αυτό μικρή εδώ. 1014 00:42:25,847 --> 00:42:26,631 - Εντάξει. 1015 00:42:32,332 --> 00:42:34,943 - [αναστεναγμοί] Ουάου. 1016 00:42:35,117 --> 00:42:37,293 Η ίδια η Queen Bitch. 1017 00:42:40,862 --> 00:42:41,994 - Ευχαριστώ. Μπορείτε να περιμένετε έξω. 1018 00:42:42,124 --> 00:42:43,648 - Ναι, κυρία. 1019 00:42:47,303 --> 00:42:49,654 - Θα σου δώσω τρία δευτερόλεπτα να προσπαθήσω ξανά. 1020 00:42:49,741 --> 00:42:53,005 - [γέλια] 1021 00:42:53,135 --> 00:42:56,661 ΟΚ. 1022 00:42:56,791 --> 00:42:58,750 - Τι θα έλεγες για τον Don Mayfield 1023 00:42:58,880 --> 00:43:01,535 αν σας δόθηκε πράγματι το ασυλία υποσχέθηκε η ADA Platt; 1024 00:43:01,709 --> 00:43:02,492 - [αναστεναγμοί] 1025 00:43:02,623 --> 00:43:06,845 [γέλια] σου είπα ήδη. 1026 00:43:07,019 --> 00:43:12,111 Δεν λέω τίποτα μέχρι Βλέπω μια υπογεγραμμένη συμφωνία. 1027 00:43:12,241 --> 00:43:13,852 - Και μετά; 1028 00:43:14,026 --> 00:43:16,550 - Θα σου βάλω αρκετά για να θάψει αυτό το σκατά. 1029 00:43:19,422 --> 00:43:21,990 Και δεν είμαι απλά μιλάμε για παλιά σκατά. 1030 00:43:22,121 --> 00:43:24,166 Μιλώντας για σκατά που κάνει αυτή τη στιγμή. 1031 00:43:24,340 --> 00:43:27,343 [έντονη μουσική] 1032 00:43:27,474 --> 00:43:34,568 ♪ ♪ 1033 00:43:38,224 --> 00:43:39,921 - Μίλησε. 1034 00:43:40,052 --> 00:43:45,144 ♪ ♪ 1035 00:43:45,231 --> 00:43:49,539 -Τι έκανα; 1036 00:43:49,714 --> 00:43:52,847 - Το δικαίωμα γαμημένο πράγμα. 1037 00:43:52,978 --> 00:43:54,501 - Ποτέ δεν είναι το σωστό. - Δεν πειράζει τώρα. 1038 00:43:54,632 --> 00:43:55,763 Αυτό τελείωσε. 1039 00:43:55,894 --> 00:43:59,027 [κουδουνίζει το τηλέφωνο] 1040 00:43:59,114 --> 00:44:01,160 Γιο, Μακ. 1041 00:44:01,290 --> 00:44:03,597 - Γιο. Κανείς δεν θα το κάνει ποτέ βρείτε αυτό το πακέτο. 1042 00:44:03,728 --> 00:44:05,251 - Εντάξει. Καλός. 1043 00:44:05,425 --> 00:44:06,556 - Και μην ανησυχείς για εκείνο το παιδί. 1044 00:44:06,687 --> 00:44:08,820 -Τι εννοείς; - Ο ανιψιός. 1045 00:44:08,994 --> 00:44:11,649 Είναι σπίτι. 1046 00:44:11,779 --> 00:44:13,128 Έπαιζε PS στο σπίτι ενός φίλου. 1047 00:44:13,302 --> 00:44:16,001 Ξέχασα να τηλεφωνήσω. 1048 00:44:16,175 --> 00:44:19,787 - Εντάξει, ωραία. Εκτιμήστε το. 1049 00:44:19,961 --> 00:44:21,528 [ζοφερή μουσική] 1050 00:44:21,659 --> 00:44:23,791 Είναι όλα φροντισμένα. 1051 00:44:23,965 --> 00:44:26,794 [ζοφερή μουσική] 1052 00:44:26,968 --> 00:44:28,622 ♪ 1053 00:44:28,796 --> 00:44:30,972 - Μπορείτε να καλέσετε κάποιον για μένα; 1054 00:44:31,103 --> 00:44:34,019 [αργή δραματική μουσική] 1055 00:44:34,193 --> 00:44:40,765 ♪ 1056 00:44:45,378 --> 00:44:49,599 - ♪ Ω, ξέρω τι είσαι ψάχνω για μια διασκεδαστική μέρα ♪ 1057 00:44:49,774 --> 00:44:52,690 ♪ 1058 00:44:52,820 --> 00:44:56,868 ♪ Ναι, ξέρω τι εκτιμάτε περισσότερο από τα χρήματα ♪ 1059 00:44:56,998 --> 00:45:00,480 ♪ ♪ 1060 00:45:00,654 --> 00:45:05,093 ♪ Μπορείτε να βάλετε ρίζες στο χώμα, μωρό ♪ 1061 00:45:05,224 --> 00:45:07,443 ♪ ♪ 1062 00:45:07,574 --> 00:45:11,230 ♪ Μπορείτε να πάρετε φρούτα από τον κόπο, μωρό μου ♪ 1063 00:45:11,360 --> 00:45:13,928 ♪ ♪ 1064 00:45:14,102 --> 00:45:18,672 ♪ Πάρε το χρόνο σου, δεν χρειάζεται να βιαστείτε ♪ 1065 00:45:18,803 --> 00:45:20,979 ♪ ♪ 1066 00:45:21,109 --> 00:45:25,026 ♪ Είμαι δικός σου, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε ♪ 1067 00:45:25,157 --> 00:45:28,856 ♪ ♪ 1068 00:45:28,943 --> 00:45:33,469 ♪ Θα περιμένω εκεί, μωρό ♪ 1069 00:45:33,600 --> 00:45:35,036 ♪ ♪ 1070 00:45:35,167 --> 00:45:40,520 ♪ Πώς με καταλάβατε νιώθοντας έτσι ♪ 1071 00:45:40,650 --> 00:45:44,916 ♪ Αίσθημα σείστηκε, σείστηκε ♪ 1072 00:45:45,046 --> 00:45:46,656 ♪ ♪ 1073 00:45:46,831 --> 00:45:52,053 ♪ Αίσθημα σείστηκε, σείστηκε ♪ 1074 00:45:52,227 --> 00:45:53,707 - [αναστεναγμοί] 1075 00:45:53,838 --> 00:45:56,884 ♪ ♪ 1076 00:45:57,015 --> 00:46:00,018 [κουδουνίζει το τηλέφωνο] 1077 00:46:00,409 --> 00:46:03,499 [κουδουνίζει το τηλέφωνο] 1078 00:46:03,673 --> 00:46:05,371 - Γεια, Dom. 1079 00:46:05,501 --> 00:46:07,242 - Είσαι ακόμα στη Νέα Ορλεάνη; 1080 00:46:07,373 --> 00:46:09,897 - Ναι. 1081 00:46:10,028 --> 00:46:11,551 Αποδεικνύεται ο Αχιλλέας έχει πολλά να δουλέψει 1082 00:46:11,725 --> 00:46:14,336 πριν μπορέσουμε να σκεφτούμε υπογράφοντας τον. 1083 00:46:14,467 --> 00:46:16,469 - Άρα γυρνάς σπίτι; 1084 00:46:16,599 --> 00:46:17,818 - Στο Λος Άντζελες; 1085 00:46:17,905 --> 00:46:20,473 Ναι, το πρωί. 1086 00:46:23,345 --> 00:46:26,087 - Μου λείπεις, Δ. 1087 00:46:26,261 --> 00:46:28,916 - Εσύ; 1088 00:46:29,047 --> 00:46:31,223 - Νομίζεις ότι δεν το κάνω; 1089 00:46:31,397 --> 00:46:35,488 - Λοιπόν, δεν ήταν ακριβώς ένα εγκάρδια αντίο τώρα, ήταν; 1090 00:46:35,618 --> 00:46:37,969 - [αναστεναγμοί] Ήμουν απλά, χμ... 1091 00:46:38,099 --> 00:46:40,319 Είχα κάποια άλλα σκατά έπρεπε να φροντίσω. 1092 00:46:40,449 --> 00:46:42,321 Αλλά τελείωσε τώρα. 1093 00:46:42,451 --> 00:46:44,062 Κοίτα, το έχω σκεφτεί 1094 00:46:44,192 --> 00:46:46,542 γιατί θα ρίσκαρα καν τι Έχω μαζί σου 1095 00:46:46,673 --> 00:46:49,067 πάνω από κάποιον σαν την Πλέιν Τζέιν. 1096 00:46:49,197 --> 00:46:50,982 - Και; 1097 00:46:51,112 --> 00:46:52,200 - [αναστεναγμοί] Όλο αυτό με τον PJ, 1098 00:46:52,374 --> 00:46:54,159 αυτο ηταν... 1099 00:46:54,333 --> 00:46:58,163 αυτό προσπαθούσα μόνο εγώ να έχει τον έλεγχο ξανά. 1100 00:46:58,293 --> 00:47:00,774 Ήθελα απλώς κάτι αυτό δεν σήμαινε τίποτα. 1101 00:47:02,297 --> 00:47:04,865 Σε αγαπώ Δ. 1102 00:47:04,952 --> 00:47:06,562 λυπάμαι. 1103 00:47:10,915 --> 00:47:13,352 Μπορώ, ε... 1104 00:47:13,482 --> 00:47:14,570 μπορώ να σε δω; 1105 00:47:18,487 --> 00:47:19,532 - Κάλεσε την Tamika. 1106 00:47:19,706 --> 00:47:21,360 Θα προγραμματίσει κάτι. 1107 00:47:21,534 --> 00:47:23,971 Πρέπει να πάω για ύπνο. 1108 00:47:24,102 --> 00:47:25,320 [ηχεί το τηλέφωνο] 1109 00:47:28,584 --> 00:47:32,110 [κουδουνίζει το τηλέφωνο] - Αχ. 1110 00:47:32,240 --> 00:47:33,589 Γειά σου; 1111 00:47:33,720 --> 00:47:36,418 - Τηλεφώνησες; - Ναι, σου τηλεφώνησα. 1112 00:47:36,592 --> 00:47:38,507 Πώς τα πήγε με τη Ντανιέλα; 1113 00:47:38,638 --> 00:47:40,509 - Λοιπόν, έφτιαξα μερικά πραγματική πρόοδο μαζί της. 1114 00:47:40,640 --> 00:47:44,035 - Καλά, καλά. 1115 00:47:44,165 --> 00:47:46,820 Και την ενδιαφέρει στην ανταλλαγή; 1116 00:47:46,907 --> 00:47:49,692 - Ναι, το πρόσφερε αμέσως. 1117 00:47:50,215 --> 00:47:52,043 Ρώτησε μάλιστα αν μπορούσε να επενδύσει. 1118 00:47:52,173 --> 00:47:54,784 - Ανέφερε να φέρει την ευκαιρία στους πελάτες της; 1119 00:47:54,959 --> 00:47:57,483 - Όχι, όχι ακόμα. Αλλά θα το κάνει. 1120 00:47:57,657 --> 00:47:59,224 Κοίτα, περνώντας χρόνο μαζί της, 1121 00:47:59,398 --> 00:48:01,922 δεν είναι σαν τις άλλες ότι έχουμε δουλέψει. 1122 00:48:02,009 --> 00:48:03,271 - Σημασία; 1123 00:48:03,445 --> 00:48:05,578 - Σημασία είναι απρόβλεπτη. 1124 00:48:05,708 --> 00:48:07,145 [αναστεναγμοί] 1125 00:48:07,275 --> 00:48:08,581 Να είστε επιφυλακτικοί. 1126 00:48:08,711 --> 00:48:11,801 - Σημειώθηκε. 1127 00:48:11,932 --> 00:48:16,197 [γέλια] 1128 00:48:16,328 --> 00:48:19,374 Εξαιρετική δουλειά Marcel. 1129 00:48:19,505 --> 00:48:22,029 Τώρα ξέρεις [ασαφής] 1130 00:48:22,203 --> 00:48:23,944 Χα! Ουου! 1131 00:48:24,075 --> 00:48:26,338 Ουου! Ουου! Ουου! 1132 00:48:26,468 --> 00:48:28,644 Ναι, ναι, ναι! 1133 00:48:28,731 --> 00:48:30,168 Τώρα ξέρεις [ασαφής] 1134 00:48:33,084 --> 00:48:35,913 [αισιόδοξη μουσική] 1135 00:48:36,087 --> 00:48:42,180 ♪ 1136 00:48:58,370 --> 00:48:59,545 [το γκονγκ αντηχεί] 1137 00:48:59,675 --> 00:49:00,720 - Γεια!